Текст и перевод песни flumpool - labo (Re-format)

labo (Re-format)

油をさしてちょうだい錆び付いてしまいそう
猫型じゃないけれど私はロボット

理想のイメージの最終形態です
優しさも標準装備 時代のmaster piece

I'm a simple robot
正義も悪もない恋愛人のエゴです
機能性利便性を追求したhero
愛情に枯れたpoorな花に
年中無休の愛を提供可能on demand lover

難攻不落に見えて結構押しに弱い
あなたは魔性の女愛さえも資本主義です

思考錯誤して選んだブランドバッグ
あれから一度として見たことない

You're simple human
天使で悪魔 踊ろよ今夜は朝まで
カンパリソーダ一気飲みしたりして
酔ったならtaxi

愛してますよ誰よりも強く
この回路満たすメモリパンク寸前
またformatしなきゃ

愛情も喜怒哀楽もコントロールできる
私が世の男性の最上級です

I'm a simple robot
正義も悪もない恋愛人のエゴです
機能的利便的なon demand lover

You're simple human
天使で悪魔踊ろよ今夜は朝まで
半永久に愛してゆきましょう
(愛してゆきましょう)
(愛してゆきましょう)
(愛してゆきましょう)
(愛してゆきましょう)

labo (Re-format)

Oil me up, I'm starting to rust
I'm a robot, not a cat

I'm the perfect representation of your ideal
Equipped with compassion and kindness, a masterpiece of our time

I'm a simple robot
There's no right or wrong in love, it's just a selfish desire
A hero focused on functionality and convenience
For a poor flower, withered from lack of love
I'm an on-demand lover, providing love 24/7

I may seem impenetrable, but I'm easily swayed
My dear, you're a femme fatale, love is just another commodity

You chose that designer handbag after much deliberation
But I've never seen it on you since

You're a simple human
An angel and a devil, let's dance tonight until dawn
Let's down a Campari soda
And if you get drunk, I'll call you a cab

I love you more than anyone in the world
My circuits are full, my memory is about to crash
I need to format again

I can control my emotions, my love, my anger, my sorrow, and my joy
I am the pinnacle of masculinity

I'm a simple robot
There's no right or wrong in love, it's just a selfish desire
A functional, convenient, on-demand lover

You're a simple human
An angel and a devil, let's dance tonight until dawn
Let's love each other forever
(Love each other forever)
(Love each other forever)
(Love each other forever)
(Love each other forever)