MYSTERY JOURNEY - frederic перевод на английский

MYSTERY JOURNEY

さぁ JOURNEY あなたに会いに
何度でも生まれ変わるんだ
どんな発想もずっと自由に
バカンスは軽やかに

だんだん深くなって 深くなっていく
そのまま心は溶けてゆく
新しい時代へ 旅立ちだ

さぁ JOURNEY 惹かれる方に
窮屈な未来じゃ心揺れないの
真相に愛の鳴る街を追い回して
今自由に
退屈がくたばる歌をあなたに届けるまで

さぁ JOURNEY めかしてHOMIE
幾度でも夜を越えるんだ
そんな後悔や葛藤も愛に
ロマンスは鮮やかに

想像耽っていく 想像耽っていく
思いがけぬ方へ想像耽っていく
燦々光っていく 燦々光っていく
移り行く季節の中であなたと

飛び立って境界線
想像をもっと先立って
いつだって今日がきらりきらり
幻想をほうばって
本当の自分に会いたくて
いつだって今日が はじまりだ

さぁ JOURNEY 惹かれる方に
窮屈な未来じゃ心揺れないの
真相に愛の鳴る街を追い回して
今自由に

さぁ JOURNEY 気儘にストーリー
これまでの光もトランクに詰めて
真っ当に更なる頂を目指して 今すぐに
退屈がくたばる歌をあなたに届けるまで

MYSTERY JOURNEY

Now, JOURNEY, to meet you
I'll be reborn as many times as it takes
Any idea, always freely
Vacation, lightly and gracefully

It gradually deepens, deepens
And my heart melts away as it is
I'm starting a journey to a new era

Now, JOURNEY, towards what attracts you
A constricted future won't make my heart flutter
Chasing after a town where love rings with the truth
Now, freely
Until I deliver a song that kills boredom to you

Now, JOURNEY, let's go, HOMIE
I'll cross the night as many times as it takes
Turning even regret and conflict into love
Romance, vividly

I indulge in imagination, indulge in imagination
I indulge in imagination towards an unexpected direction
It sparkles brilliantly, sparkles brilliantly
With you, amidst the changing seasons

Taking off, crossing the boundaries
Imagining even further ahead
Every day is sparkling, sparkling
Devouring fantasy
Just wanting to meet my true self
Every day is a beginning

Now, JOURNEY, towards what attracts you
A constricted future won't make my heart flutter
Chasing after a town where love rings with the truth
Now, freely

Now, JOURNEY, a whimsical story
Packing all the light from the past into my trunk
Aiming for even greater heights, right now
Until I deliver a song that kills boredom to you