Real Friends - gianni & kyle перевод на немецкий

Real Friends

Man I need some real friends
Don't care if I'm breathing
Only if I'm eating
Man I need some real friends
Takin' what they need
And leaving you with pieces
Man I need some real friends
Not the ones who just play pretend
Man I need some real, real
Real friends

Who's gone be there for me when I run out of my happy pills?
Damn
When I forget how happy feels?
Who's gone be there for me when my anxiety acting out?
Ooh
And that shit don't let me leave the house or leave the couch
I need real friends
Not the ones out for the clout
Need some real friends
People who gone help me out
Someone who gone ride or die through the thick and thin
I don't need some link and build or some breaking bread
I got feelings too, I got emotions
It's like I'm living through a screen just to go through the motions
I'm still a human
I can't thrive off of comments and likes
I need somebody who's more willing to be honest than nice
See the signs
When I'm not alright enough to say I'm not alright
Like when I'm downing Jameson just to get through the night
I don't wanna join the 27 club
I just really need some homies I can hug

Man I need some real friends
Don't care if I'm breathing
Only if I'm eating
Man I need some real friends
Takin' what they need
And leaving you with pieces
Man I need some real friends
Not the ones who just play pretend
Man I need some real, real
Real friends

What I need is
Someone who gon' tell me the truth
What I need is
Someone with the opposite view
All I need is
Somebody that actually cares
All I need is
"Yo yo yo how you hanging in there?"
I don't wanna go
'Cause it really ain't my scene
No I don't wanna meet up
All I wanna do is leave 'cause
They don't care who I am
Something that I can't understand
I won't pretend I'm one to talk
I'm sick of talking
'Cause I try too hard
And way too often
Shouldn't waste energy
When I know that all that I need

Man I need some real friends
Don't care if I'm breathing
Only if I'm eating
Man I need some real friends
Takin' what they need
And leaving you with pieces
Man I need some real friends
Not the ones who just play pretend
Man I need some real, real
Real friends

Man I need some real friends
Don't care if I'm breathing
Only if I'm eating
Man I need some real friends
Takin' what they need
And leaving you with pieces
Man I need some real friends
Not the ones who just play pretend
Man I need some real, real
Real friends

Echte Freunde

Mann, ich brauch' echte Freunde
Denen egal ist, ob ich atme
Nur, ob ich esse
Mann, ich brauch' echte Freunde
Die nehmen, was sie brauchen
Und dich mit Trümmern zurücklassen
Mann, ich brauch' echte Freunde
Nicht die, die nur so tun als ob
Mann, ich brauch' echte, echte
Echte Freunde

Wer wird für mich da sein, wenn mir meine Glückspillen ausgehen?
Verdammt
Wenn ich vergesse, wie sich Glück anfühlt?
Wer wird für mich da sein, wenn meine Angstzustände durchdrehen?
Ooh
Und dieser Scheiß mich nicht das Haus oder die Couch verlassen lässt
Ich brauch' echte Freunde
Nicht die, die nur auf den Fame aus sind
Brauch' echte Freunde
Leute, die mir wirklich helfen
Jemanden, der mit mir durch dick und dünn geht
Ich brauch' kein Networking-Gelaber oder oberflächliches "Brotbrechen"
Ich hab' auch Gefühle, ich hab' Emotionen
Es ist, als lebte ich durch einen Bildschirm, nur um die Routine abzuspulen
Ich bin immer noch ein Mensch
Ich kann nicht von Kommentaren und Likes leben
Ich brauche jemanden, der eher ehrlich als nett ist
Der die Zeichen sieht
Wenn es mir nicht gut genug geht, um zu sagen, dass es mir nicht gut geht
Wie wenn ich Jameson kippe, nur um die Nacht zu überstehen
Ich will nicht dem Club 27 beitreten
Ich brauche einfach wirklich Kumpels, die ich umarmen kann

Mann, ich brauch' echte Freunde
Denen egal ist, ob ich atme
Nur, ob ich esse
Mann, ich brauch' echte Freunde
Die nehmen, was sie brauchen
Und dich mit Trümmern zurücklassen
Mann, ich brauch' echte Freunde
Nicht die, die nur so tun als ob
Mann, ich brauch' echte, echte
Echte Freunde

Was ich brauche, ist
Jemand, der mir die Wahrheit sagt
Was ich brauche, ist
Jemand mit der entgegengesetzten Ansicht
Alles, was ich brauche, ist
Jemand, der sich wirklich kümmert
Alles, was ich brauche, ist
"Yo yo yo, wie hältst du dich so?"
Ich will nicht gehen
Weil es echt nicht meine Szene ist
Nein, ich will mich nicht treffen
Alles, was ich tun will, ist gehen, denn
Es ist ihnen egal, wer ich bin
Etwas, das ich nicht verstehen kann
Ich tu' nicht so, als hätte ich das Recht zu reden
Ich hab's satt zu reden
Weil ich mich zu sehr anstrenge
Und viel zu oft
Sollte keine Energie verschwenden
Wenn ich weiß, dass alles, was ich brauche

Mann, ich brauch' echte Freunde
Denen egal ist, ob ich atme
Nur, ob ich esse
Mann, ich brauch' echte Freunde
Die nehmen, was sie brauchen
Und dich mit Trümmern zurücklassen
Mann, ich brauch' echte Freunde
Nicht die, die nur so tun als ob
Mann, ich brauch' echte, echte
Echte Freunde

Mann, ich brauch' echte Freunde
Denen egal ist, ob ich atme
Nur, ob ich esse
Mann, ich brauch' echte Freunde
Die nehmen, was sie brauchen
Und dich mit Trümmern zurücklassen
Mann, ich brauch' echte Freunde
Nicht die, die nur so tun als ob
Mann, ich brauch' echte, echte
Echte Freunde