Текст и перевод песни hide - Damage

Damage

You took the best parts of my life

Tashika ni omae wa itte ita
Yumemikokochi wa koko de wa tsuujinai
Kawaru kotonaku shitsujitsujicchoku ga subete
Sachi aru tokoro ni muragari
Kore zo tekizaitekisho to anon
Hamaru PUZZLE ni awasete shichihenka de yuke

* Soko ni aru to omou wa mousou
Doko ni aru to iu n da PARADISE
Shitakunai koto shite'te mo tokei wa mawaru

DAMAGE wo kure odoru akui wo kure
Owaranai kyou no Loop ga mawaru

Nande sonna ni muri shite'ru?
Dare mo omae no koto nado ki ni shinai
Mukau tokoro teki nashi no FURI shite saikou ka!?
Sorya maa daredatte bonjin
Iwaranakute mo daredatte shitte'ru
Ashita koso wa to ikite'te meiwaku kaketa ka?

Itsuka kawaru to omou na douse
Matedo kurasedo itsumo PARADISE
Mitakunai mono mitete mo tokei wa mawaru

** DAMAGE wo kure odoru akui wo kure
Kawaranai kyou dake nozomi demo
DAMAGE wo kure yodomu akui mamire
Owaranai kyou no Loop ga mawaru

Masaka anna ni yuuutsu na kimi no kotoba ni
Sonna imi ga aru to omowazu
Unomi ni shita no ga shippai da
Tashika ni omae wa itte ita
"Kitto ashita wa kagayaku hi ni naru"
Tada no kinou to kyou no COPY nara takusan da

* Repeat

** Repeat

You took the best parts of my life
You took the best parts of my life
You took the best parts of my life
You took the best parts of my life
...Nozomidemo...

DAMAGE wo kure ore ni akui wo kure
Owaranai kyou no Loop ga mawaru

You took the best parts of my life
You took the best parts of my life
You took the best parts of my life
You took the best parts of my life

Dommages

Tu as pris les meilleures parties de ma vie

Tu disais clairement que tu étais là
Ici, rêver est inutile
La réalité brute et nue est tout ce qu'il y a
Là où il y a de la richesse, il y a des rassemblements
C'est le manuel de survie, tu sais
Adapte-toi au puzzle et change de forme

* Croire qu'il est là, c'est une illusion
Où est-il ce paradis ?
Même si tu fais des choses que tu ne veux pas, le temps passe

Inflige-moi des dommages, fais-moi danser avec mon mal
La boucle d'aujourd'hui ne s'arrête jamais

Pourquoi t'épuises-tu autant ?
Personne ne se soucie de toi
Tu pretends que tu n'as aucun ennemi en face de toi, c'est le top !?
Eh bien, tout le monde est un simple humain
Tout le monde sait ça, même si on ne le dit pas
Tu as dérangé les gens en disant "Demain, ce sera mieux" ?

Ne pense pas que ça va changer un jour
Attend, reste, il n'y a jamais de paradis
Même si tu regardes des choses que tu ne veux pas voir, le temps passe

** Inflige-moi des dommages, fais-moi danser avec mon mal
Aujourd'hui ne changera pas, même si je le souhaite
Inflige-moi des dommages, couvre-moi de mon mal stagnant
La boucle d'aujourd'hui ne s'arrête jamais

Je n'aurais jamais pensé que tes mots, si mélancoliques, auraient
Un sens si profond
C'est une erreur d'avoir bu tes paroles sans réfléchir
Tu disais clairement que tu étais là
"Demain sera certainement un jour brillant"
Il y a trop de copies de hier et d'aujourd'hui

* Répéter

** Répéter

Tu as pris les meilleures parties de ma vie
Tu as pris les meilleures parties de ma vie
Tu as pris les meilleures parties de ma vie
Tu as pris les meilleures parties de ma vie
...Même si je le souhaite...

Inflige-moi des dommages, fais-moi danser avec mon mal
La boucle d'aujourd'hui ne s'arrête jamais

Tu as pris les meilleures parties de ma vie
Tu as pris les meilleures parties de ma vie
Tu as pris les meilleures parties de ma vie
Tu as pris les meilleures parties de ma vie