Текст и перевод песни hide - Dice

Dice

目の前に有る全ての物が

Все, что сейчас перед моими глазами

化物に見える

Кажется чудовищем

揺るぎ無い時間の重さと

Незыблемый груз времени

過去の亡霊に追われる

И призраки прошлого преследуют

腐り散り行くまま

Гнию, рассыпаюсь

押し流されて飲み込まれてゆく

Меня уносит течение, меня поглощает

意識のパイプは断たれたままで

Труб сознания все еще перерезаны

十字を切れ

Осени меня крестным знамением

君の思い通りの花を咲かせよう

Позволь мне вырастить цветы по твоему желанию

むしり取られ枯れる前に

Прежде чем их сорвут и они завянут

いつしかつぼみは花となり

Вот, бутон, он превратился в цветок

理想を吐き出し君に語るだろう

И он поведает тебе о моих идеалах

その腕の中持てる夢抱えて

В твоих объятьях я храню свои мечты

視界ゼロの海に出よう

Давай погрузимся в море, где не видно ни зги

見るもの全てが

Если все, что я вижу

変わり果てたならば

Исказится

花を抱いて眠ればいい

Я усну, обняв цветы

手を伸ばせば振り払われて

Если протянуть руку, они упадут

粉々に消える

Рассыпясь в прах

はかなさの代償

Цена мимолетности

無駄に使い垂れ流すリビドー

Впустую потраченный либидо

痛みもがくが故認識する

И только боль позволяет мне познать

存在の意味を

Смысл существования

教えてくれとすがり叫ぶ

Я прошу тебя, объясни мне

鏡の中のおのれ

Воплощение меня самого в зеркале

君の中渇いた花に水をやろう

Полей водой увядшие цветы внутри тебя

もしもその身果てぬなら

Если они не завянут

咲き乱れるのか

Расцветут ли они пышным цветом

朽ち果ててるのか

Или сгниют

二つに一つのダイス

Кости бросает жизнь

君の思い通りの

По твоему желанию

花を咲かせよう

Распустятся цветы

むしり取られ枯れる前に

Прежде чем их сорвут и они завянут

いつしかつぼみは

Вот, бутон

花となり昨日を

Превратился в цветок, а вчерашний день

吐き出し君に話すだろう

Поведаю тебе

Once and for all Dice away