Текст и перевод песни hide - Oblaat

Oblaat

Boku no medama no oburaato ga
Kobiri tsuitete hanarenai kedo
Kimi wa mattaku kizukanai furi
Ii dashitara kiri ga nai

Dakedo koitsu iru kya komaru no sa
Nani mo matomo ni dete konai no sa
Gishinanki de giri to ninjou
Wataru seken wa oni bakari ka

Monokuroomu na kane to gin to no
Shigarami ni karamare tsutsumarete
Boku to kimi to no higaimousou
Mukin muro de wakachi aou

Never mind my friends
Hadashi de arukeba ishi mo sasaru sa
Sou make it rough make me high
Never mind my friends
Ame no hi kasa sasanakya zubu nure ni naru darou
Sono teido sa warau dake sa

Kesa no medama no oburaato wa
Usui kame kubi mochiage nagara
Donna yume wo misete yarou ka to
Okinuke kara ganaritateru

Never mind my friends
Mite minu furu suru yori wa mashi sa
Me wo hiraite nani mo miru na
Never mind my friends
Gokuraku tonbo de mado kara tobidase
Choushi awase hiroku asaku

Never mind my friends
Fushigi na kotoba de ohanashi shimashou
Warau kado ni wa nakayubi tatsu
Never mind my friends
Ame no hi kasa sasanakya zubu nure ni naru darou
Sono teido sa warau dake sa
Take it easy dear my friends

I don't wanna see any more
Leave me alone
Go away from me now
Ge'away ge'away ge'away ge'away

Coatin'oblaat...

Oblaat

The eyeball's veil covers my vision
It clings to me, refusing to recede
And yet, you seem to be completely unaware
There's no point in dwelling on it

But I'm bothered by its presence
It prevents me from seeing anything clearly
With a mechanical heart, I try to balance
Is the world so full of heartless fiends?

Bound by the chains of money and power
We're trapped and suffocating
Our delusions of persecution, you and I
Let's share this impenetrable wall

Never mind my friends,
Walking barefoot, I'm pierced by stones
Yeah, make it rough, make me high
Never mind my friends,
If I don't hold an umbrella, I'll get drenched
It's almost funny

This morning, the eyeball's veil
With its thin, turtle-like neck
It wonders what kind of dream to show you
As you slowly wake

Never mind my friends,
It's better to ignore it than pretend
Open your eyes, but don't see
Never mind my friends,
Spread your wings like a dragonfly and escape
Let's make a mess

Never mind my friends,
Let's talk with magical words
Laughter is met with defiance
Never mind my friends,
If I don't hold an umbrella, I'll get drenched
It's almost funny
Take it easy, my friends

I don't wanna see any more
Leave me alone
Go away from me now
Ge'away ge'away ge'away ge'away

Coatin'oblaat...