Текст и перевод песни hide - Oblaat

Oblaat

Boku no medama no oburaato ga
Kobiri tsuitete hanarenai kedo
Kimi wa mattaku kizukanai furi
Ii dashitara kiri ga nai

Dakedo koitsu iru kya komaru no sa
Nani mo matomo ni dete konai no sa
Gishinanki de giri to ninjou
Wataru seken wa oni bakari ka

Monokuroomu na kane to gin to no
Shigarami ni karamare tsutsumarete
Boku to kimi to no higaimousou
Mukin muro de wakachi aou

Never mind my friends
Hadashi de arukeba ishi mo sasaru sa
Sou make it rough make me high
Never mind my friends
Ame no hi kasa sasanakya zubu nure ni naru darou
Sono teido sa warau dake sa

Kesa no medama no oburaato wa
Usui kame kubi mochiage nagara
Donna yume wo misete yarou ka to
Okinuke kara ganaritateru

Never mind my friends
Mite minu furu suru yori wa mashi sa
Me wo hiraite nani mo miru na
Never mind my friends
Gokuraku tonbo de mado kara tobidase
Choushi awase hiroku asaku

Never mind my friends
Fushigi na kotoba de ohanashi shimashou
Warau kado ni wa nakayubi tatsu
Never mind my friends
Ame no hi kasa sasanakya zubu nure ni naru darou
Sono teido sa warau dake sa
Take it easy dear my friends

I don't wanna see any more
Leave me alone
Go away from me now
Ge'away ge'away ge'away ge'away

Coatin'oblaat...

Oblaat

Mon oblaat, mon œil qui pleure,
Il colle à moi et ne veut pas me laisser, mais
Tu fais comme si tu ne le remarquais pas.
Si je te disais tout, ça n'en finirait pas.

Mais je suis tellement gêné par ce truc,
Rien ne va bien dans cette histoire.
Honneur, devoir, sentiments,
Dans ce monde, il n'y a que des démons ?

Des liens d'or et d'argent monochromes,
Je suis pris au piège, je suis emballé,
Notre relation, un sombre cauchemar,
Une muraille impénétrable, partageons-nous ?

Ne t'en fais pas, mes amis,
Si je marche pieds nus, les pierres me font mal,
Alors rends-moi fort, rends-moi fou,
Ne t'en fais pas, mes amis,
S'il pleut et que je n'ai pas de parapluie, je serai trempé jusqu'aux os.
C'est juste ça, tu peux rire.

L'oblaat de mon œil ce matin,
Il lève la tête, un mince cou de tortue,
Quel rêve vais-je te montrer,
Il le murmure sans cesse.

Ne t'en fais pas, mes amis,
Faire comme si tu ne voyais pas est mieux que d'être aveugle.
Ouvre les yeux, ne vois rien.
Ne t'en fais pas, mes amis,
Saute par la fenêtre comme une libellule du paradis,
Adapte-toi, sois large et superficiel.

Ne t'en fais pas, mes amis,
Je vais te raconter une histoire avec des mots étranges.
Si tu souris, tu devras montrer ton pouce.
Ne t'en fais pas, mes amis,
S'il pleut et que je n'ai pas de parapluie, je serai trempé jusqu'aux os.
C'est juste ça, tu peux rire.
Prends ton temps, mes chers amis.

Je ne veux plus rien voir,
Laisse-moi tranquille.
Va-t'en maintenant.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en.

Oblaat qui recouvre...