clover - Hiro перевод на французский

clover

いたずらな微笑みで夢中にさせたいの
まっすぐなキミの瞳にワタシを映してね
優しいだけでは何か足りないの
誰にも見せない心の奥にそっと触れたい
やわらかな陽射し浴びて
夢を奏でるクローバー風に願いを乗せて
蒼い空の向こうへ希望の光探すの
ずっとそばにいたいから
夕映えに染まる道遠まわりしながら
目覚めてく星たちをふたりで数えるの
つないだその手を離さないでいて
見つめる横顔月の波間に満ちてく想い
永遠を感じた日の
透き通るこの気持ちはキミに届いてるかな？
銀のしずくの流星彩る夏の夜空に
ときめきを隠して
遥か彼方でずっと前から運命で結ばれた約束が
光りに照らされ導かれるように
宇宙の果て遠く時を超えて今たどりつく
やわらかな陽射し浴びて
夢を奏でるクローバー風に願いを乗せて
蒼い空の向こうへ希望の光探すの
ずっとそばにいたいから
永遠を感じた日の
透き通るこの気持ちはキミに届いてるかな？
銀のしずくの流星彩る夏の夜空に
ときめきを隠して

trèfle

Je veux te faire perdre la tête avec un sourire espiègle
Réfléchis à moi dans tes yeux si clairs
La douceur ne suffit pas, il me faut quelque chose de plus
Je veux toucher doucement le fond de ton cœur que tu ne montres à personne
Baigné par le soleil doux
Je mets mes souhaits sur le vent qui joue avec les trèfles, faisant des rêves
Je cherche la lumière de l'espoir au-delà du ciel bleu
Je veux être à tes côtés pour toujours
En me perdant sur le chemin teinté par le coucher du soleil
Nous comptons ensemble les étoiles qui s'éveillent
Ne lâche pas ma main que nous tenons ensemble
Ton profil que je regarde se remplit de sentiments comme des vagues de la lune
Le jour où j'ai ressenti l'éternité
Mon cœur transparent, mon sentiment te parvient-il ?
Dans le ciel nocturne d'été, où les étoiles filantes argentées comme des gouttes d'eau éclairent
Je cache mon excitation
Dans un lointain, la promesse que le destin nous a liée depuis longtemps
Éclairée par la lumière, guidée comme par un destin
Je parviens aujourd'hui, traversant le temps et l'espace
Baigné par le soleil doux
Je mets mes souhaits sur le vent qui joue avec les trèfles, faisant des rêves
Je cherche la lumière de l'espoir au-delà du ciel bleu
Je veux être à tes côtés pour toujours
Le jour où j'ai ressenti l'éternité
Mon cœur transparent, mon sentiment te parvient-il ?
Dans le ciel nocturne d'été, où les étoiles filantes argentées comme des gouttes d'eau éclairent
Je cache mon excitation