Текст и перевод песни i☆Ris - Garnet

Garnet

置き去りの頬を掠めて落ちていくRainy night
胸の奥まで刺すのはもう止めにして

口癖のような言葉を遮る吐息じゃ
ありふれた恋の終わりに囚われるだけ

運命に夢見た二人の未来は
きっともう一度交わる事は無いけど

Song for you ガーネット
真っ直ぐな歌声に乗せたら
踏み出していこう それぞれのStartを
Light for me ガーネット
透明な地図に広げたなら
素顔のままで超えてゆける

鍵を回す左手をポケットにしまう
慣れたはずの靴音が今日は寂しい

町の迷路に溶けていく気休めのBGM
君の手を握り返すように耳を澄ませた

後悔の記憶に散らばる横顔
きっと何度でも思い出してしまうから

Song for me ガーネット
大切に重ねあった思い出を
残さず束ねて花瓶に飾るの
足元に咲いたのは
触れるたび恋をした
私でいれる証だから

間違い探しはもうやり飽きたの
癒えないままの痛みだって構わない

Song for you ガーネット
真っ直ぐな歌声に乗せたら
踏み出していこう それぞれのStartを
Light for me ガーネット
透明な地図に広げたなら
素顔のままで超えてゆける

Grenat

Une nuit pluvieuse, mon visage laissé de côté, effleuré par les gouttes qui tombent
Ne me poignarde plus jusqu'au fond du cœur

Ton souffle interrompt mes paroles habituelles
Je ne fais que me laisser emprisonner par la fin banale de notre amour

L'avenir que nous avions rêvé ensemble, lié à notre destin,
ne se croisera certainement plus

Song for you Grenat
Si je la porte sur ma voix droite,
avançons, chacun vers notre propre Start
Light for me Grenat
Si je l'étends sur une carte transparente,
je pourrai la traverser avec mon visage tel qu'il est

Je range ma main gauche qui tourne la clé dans ma poche
Le bruit familier de mes chaussures est triste aujourd'hui

La musique de fond qui me réconforte fond dans le labyrinthe de la ville
J'ai tendu l'oreille comme pour serrer ta main

Ton profil dispersé dans les souvenirs de mes regrets
Je ne pourrai jamais oublier, quoi qu'il arrive

Song for me Grenat
Les souvenirs précieux que nous avons accumulés
Je les regroupe sans rien laisser et les place dans un vase
Ce qui a fleuri à mes pieds,
à chaque fois que je te touchais, je suis tombée amoureuse,
c'est la preuve que je peux être moi-même

J'en ai assez de chercher des erreurs
Peu importe que la douleur reste, non guérie

Song for you Grenat
Si je la porte sur ma voix droite,
avançons, chacun vers notre propre Start
Light for me Grenat
Si je l'étends sur une carte transparente,
je pourrai la traverser avec mon visage tel qu'il est