Текст и перевод песни i☆Ris - Garnet
置き去りの頬を掠めて落ちていくRainy
night
Дождливая
ночь
скользит
по
щеке,
оставленной
позади
胸の奥まで刺すのはもう止めにして
Хватит
пронзать
в
самое
сердце
口癖のような言葉を遮る吐息じゃ
Вздох,
прерывающий
слова,
ставшие
привычкой
ありふれた恋の終わりに囚われるだけ
Лишь
пленяет
в
банальном
конце
любви
運命に夢見た二人の未来は
Наше
будущее,
о
котором
мы
мечтали
きっともう一度交わる事は無いけど
Наверняка
больше
не
пересечется,
но
Song
for
you
ガーネット
Песня
для
тебя,
гранат
真っ直ぐな歌声に乗せたら
Если
я
вложу
это
в
чистый
голос
踏み出していこう
それぞれのStartを
То
мы
сможем
шагнуть
навстречу
нашим
стартам
Light
for
me
ガーネット
Свет
для
меня,
гранат
透明な地図に広げたなら
Если
я
расстелю
это
на
прозрачной
карте
素顔のままで超えてゆける
То
смогу
преодолеть
все,
оставаясь
собой
鍵を回す左手をポケットにしまう
Я
прячу
в
карман
левую
руку,
поворачивающую
ключ
慣れたはずの靴音が今日は寂しい
Сегодня
непривычно
одиноко
от
звука
шагов,
к
которым
я
привыкла
町の迷路に溶けていく気休めのBGM
Утешительный
BGM,
растворяющийся
в
городском
лабиринте
君の手を握り返すように耳を澄ませた
Я
прислушиваюсь,
будто
отвечая
на
твою
руку
後悔の記憶に散らばる横顔
Твой
профиль,
рассыпанный
в
горьких
воспоминаниях
きっと何度でも思い出してしまうから
Наверняка
я
буду
вспоминать
его
снова
и
снова,
поэтому
Song
for
me
ガーネット
Песня
для
меня,
гранат
大切に重ねあった思い出を
Я
бережно
собираю
наши
общие
воспоминания
残さず束ねて花瓶に飾るの
И
ставлю
их
в
вазу,
не
оставляя
ни
следа
足元に咲いたのは
У
моих
ног
расцвел
触れるたび恋をした
Доказательство
того,
что
я
любила
тебя
при
каждом
прикосновении
私でいれる証だから
И
доказательство
того,
что
я
могу
быть
собой
間違い探しはもうやり飽きたの
Я
устала
играть
в
игру
«найди
отличия»
癒えないままの痛みだって構わない
И
неважно,
что
боль
так
и
не
утихнет
Song
for
you
ガーネット
Песня
для
тебя,
гранат
真っ直ぐな歌声に乗せたら
Если
я
вложу
это
в
чистый
голос
踏み出していこう
それぞれのStartを
То
мы
сможем
шагнуть
навстречу
нашим
стартам
Light
for
me
ガーネット
Свет
для
меня,
гранат
透明な地図に広げたなら
Если
я
расстелю
это
на
прозрачной
карте
素顔のままで超えてゆける
То
смогу
преодолеть
все,
оставаясь
собой
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.