Текст и перевод песни i☆Ris - Queens Bluff

Queens Bluff

Lady 始まりの合図
上がればDon't stop
クセになる冷静な狂騒へ
女神(Venus)の側では負け犬(Loser)
が吠えるGive me back
冷めた息を燃やしてく

今、握りしめてるHeartがもう
暴れ出してしまうわ
Playback出来ないDealを
誘う危険な目線が
踊り出すBlack or Red

勝負には"逆"が付き物でしょう
イカサマをカモる正義の微笑
Ah この手で掴んでゆくわ
全て運命(ギャンブル)の上

Bluff Bluff Bluff この手に
賭したプライド見たいの？
此処に或るBloody Heart
Jack Queen King 捨てるぐらいの
夜でいたいの
私を試してみたいわ
Bluff Bluff Bluff, Bluff Bluff Bluff
Bluff Bluff Bluff
Just Queen is Back

Feelin' 忘れないよ
消せはしないの
辿るtoo many too many Days & Nights
叶うような気がした想像に届かない
Beginner Style

今、見えてる事の全てだけが
事実だなんて違うわ
無礼な切り抜きで煽る
まるで偶発的な不確かなA to Z

表には"裏"があるはずでしょう
今、正に変わる理想のVision
Ah この瞳で眺めてみるわ
全て戦場(ジャングル)の上

Luck Luck Luck 世界に
消えた願いを光を
明日に返すわ
WinkにKiss 目の前で
堕としてみたいの
私のあなたに染めるわ
Luck Luck Luck, Luck Luck Luck
Luck Luck Luck
12345

(Bluff Bluff Bluff...)
(Luck Luck Luck...)

Ah この手で掴んでゆくわ
全て運命(ギャンブル)の上

Bluff Bluff Bluffこの手に
賭したプライド見たいの？
此処に或るBloody Heart
Jack Queen King 捨てるぐらいの
夜でいたいの
私を試してみたいわ
Bluff Bluff Bluff, Bluff Bluff Bluff
Bluff Bluff Bluff
Just Queen is Back

Queens Bluff

Lady, c'est le signal du début
Monte, ne t'arrête pas
Vers une frénésie calme et addictive
À côté de la déesse (Vénus), je suis un perdant (Loser)
Qui aboie "Rends-moi ça"
Je brûle mon souffle froid

Maintenant, mon cœur que je serre dans ma main
Va bientôt se déchaîner
Un marché impossible à rembobiner
Ton regard dangereux m'invite
À danser Black or Red

Le contraire fait partie du jeu, n'est-ce pas ?
Un sourire juste qui se moque de la tricherie
Ah, je vais le saisir de mes mains
Tout au-dessus du destin (du jeu)

Bluff Bluff Bluff, dans mes mains
Tu veux voir la fierté que j'ai mise en jeu ?
Ce Bloody Heart est ici
Je suis prête à jeter Jack, Queen, King
Pour une nuit
Tu veux me tester ?
Bluff Bluff Bluff, Bluff Bluff Bluff
Bluff Bluff Bluff
Just Queen is Back

Feelin', je ne l'oublie pas
Impossible à effacer
Je parcours trop de Days & Nights
J'avais l'impression que c'était possible, mais c'est inatteignable
Beginner Style

Maintenant, ce que je vois
N'est pas la seule vérité
Tu me provoques avec des extraits irrespectueux
Comme un A à Z aléatoire et incertain

Il doit y avoir un "envers" à l'apparence, n'est-ce pas ?
Maintenant, la Vision idéale est en train de changer
Ah, je la contemple avec mes yeux
Tout au-dessus du champ de bataille (de la jungle)

Luck Luck Luck, dans le monde
J'ai perdu mes souhaits, ma lumière
Je les rendrai à demain
Un clin d'œil, un baiser, devant toi
Je veux te faire tomber
Je vais te teindre de moi
Luck Luck Luck, Luck Luck Luck
Luck Luck Luck
12345

(Bluff Bluff Bluff...)
(Luck Luck Luck...)

Ah, je vais le saisir de mes mains
Tout au-dessus du destin (du jeu)

Bluff Bluff Bluff, dans mes mains
Tu veux voir la fierté que j'ai mise en jeu ?
Ce Bloody Heart est ici
Je suis prête à jeter Jack, Queen, King
Pour une nuit
Tu veux me tester ?
Bluff Bluff Bluff, Bluff Bluff Bluff
Bluff Bluff Bluff
Just Queen is Back