Текст и перевод песни i☆Ris - Queens Bluff

Queens Bluff

Lady 始まりの合図
上がればDon't stop
クセになる冷静な狂騒へ
女神(Venus)の側では負け犬(Loser)
が吠えるGive me back
冷めた息を燃やしてく

今、握りしめてるHeartがもう
暴れ出してしまうわ
Playback出来ないDealを
誘う危険な目線が
踊り出すBlack or Red

勝負には"逆"が付き物でしょう
イカサマをカモる正義の微笑
Ah この手で掴んでゆくわ
全て運命(ギャンブル)の上

Bluff Bluff Bluff この手に
賭したプライド見たいの？
此処に或るBloody Heart
Jack Queen King 捨てるぐらいの
夜でいたいの
私を試してみたいわ
Bluff Bluff Bluff, Bluff Bluff Bluff
Bluff Bluff Bluff
Just Queen is Back

Feelin' 忘れないよ
消せはしないの
辿るtoo many too many Days & Nights
叶うような気がした想像に届かない
Beginner Style

今、見えてる事の全てだけが
事実だなんて違うわ
無礼な切り抜きで煽る
まるで偶発的な不確かなA to Z

表には"裏"があるはずでしょう
今、正に変わる理想のVision
Ah この瞳で眺めてみるわ
全て戦場(ジャングル)の上

Luck Luck Luck 世界に
消えた願いを光を
明日に返すわ
WinkにKiss 目の前で
堕としてみたいの
私のあなたに染めるわ
Luck Luck Luck, Luck Luck Luck
Luck Luck Luck
12345

(Bluff Bluff Bluff...)
(Luck Luck Luck...)

Ah この手で掴んでゆくわ
全て運命(ギャンブル)の上

Bluff Bluff Bluffこの手に
賭したプライド見たいの？
此処に或るBloody Heart
Jack Queen King 捨てるぐらいの
夜でいたいの
私を試してみたいわ
Bluff Bluff Bluff, Bluff Bluff Bluff
Bluff Bluff Bluff
Just Queen is Back

Королевский блеф

Леди, сигнал к началу
Поднимаемся все выше, Don't stop
Это затягивает, хладнокровное безумие
Рядом с Венерой (богиней) даже Лузер
может огрызаться, Give me back
Разожги мое холодное дыхание

Сейчас, сжатое в моей руке Сердце вот-вот
Вырвется наружу
Сделку, которую нельзя отменить (Playback)
Предлагает твой опасный взгляд
Время пуститься в пляс, Black or Red

В игре всегда есть место для "обратной" стороны
Улыбка справедливости, которая обхитрит мошенника
Ах, я захвачу все своими руками
Ведь все решает судьба (азартная игра)

Блеф, блеф, блеф, хочешь увидеть
Гордость, которую я поставила на кон?
Здесь, в этом месте, бьется окровавленное сердце
Валет, Дама, Король, я готова рискнуть всем ради
Такой ночи
Испытай меня, если осмелишься
Блеф, блеф, блеф, блеф, блеф, блеф
Блеф, блеф, блеф
Королева вернулась

Чувствую, не забуду
Не могу стереть
Пройденные too many too many Дни и Ночи
Не могу достичь мечты, которая казалась такой реальной
Beginner Style

То, что видно сейчас - не вся правда
Это не так
Грубые вырезки разжигают пламя
Как будто случайный, ненадежный путь от А до Я

У каждой медали есть "обратная" сторона
Прямо сейчас мое идеальное видение меняется
Ах, я взгляну на это своими глазами
Ведь вся жизнь - поле битвы (джунгли)

Удача, удача, удача, миру
Верну исчезнувшие желания, свет
Завтрашнему дню
Подмигивание, поцелуй, хочу, чтобы ты пал
Прямо у меня на глазах
Я окрашу тебя в свои цвета
Удача, удача, удача, удача, удача, удача
Удача, удача, удача
12345

(Блеф, блеф, блеф...)
(Удача, удача, удача...)

Ах, я захвачу все своими руками
Ведь все решает судьба (азартная игра)

Блеф, блеф, блеф, хочешь увидеть
Гордость, которую я поставила на кон?
Здесь, в этом месте, бьется окровавленное сердце
Валет, Дама, Король, я готова рискнуть всем ради
Такой ночи
Испытай меня, если осмелишься
Блеф, блеф, блеф, блеф, блеф, блеф
Блеф, блеф, блеф
Королева вернулась