Текст и перевод песни i☆Ris - §Rainbow

§Rainbow

机の奥に隠してるのは キュンと光るハートの石(ストーン)
願いのチャーム ヒミツなの
それとねもうひとつ しまってるんだ
キュンと泣き虫 ××私(ダメダメミー)
憧れの世界へ 行くのだ でも涙ホロリこぼれちゃう
ひとしずく虹になれ

だけどだってさ 強くなるのって ムヅカシイ
だけどだってさ 行くしかない Jump

§Rainbow 始まる トキメキ未来 輝きたい
☆のリズム 七色 魔法をかけよう
§Rainbow Stage by stage
ずっとずっと もっともっと 飛び出そう明日へ

意味みたいなこと 探してるんだ キュンと胸が踊りだすような
まだ知らぬ世界へ 行くのだ でもため息ヒュルリこぼれちゃう
吹き飛ばす風になれ

だけどだってさ 分からないのが ワカラナイ
だけどだってさ 今しかない Jump

§Rainbow ここから ドキドキ未来 夢を見たい
虹のリズム 七色 魔法をかけよう
§Rainbow Step by step
ずっとずっと もっともっと 信じよう明日へ

Hey 言葉では Hey Ho 言いたい想い トドカナイ
だから全力 やるしかない Jump

§Rainbow 始まる トキメキ未来 輝きたい
☆のリズム 七色 魔法をかけよう
§Rainbow Stage by stage
ずっとずっと もっともっと 続くLight Life Live

大きく手を広げ 色とりどりの輪を描くよ
プリティーリズム 響いて サイリウムの波
§Rainbow Step by step
君もキミも きみもGive me more 歌おう明日へ

§Rainbow

I'm hiding in the depths of my desk, with this shimmering heart-shaped stone.
A wishing charm, my secret treasure.
And there's one more thing tucked away.
A crybaby, ××, (what a mess!)
To the world I long for, but my tears trickling down.
May they become a rainbow.

Yet why, oh why, is getting stronger so hard?
Yet why, oh why, all I can do is jump.

§Rainbow, my future filled with excitement is starting. I yearn to shine.
With the rhythm of the stars, and magic in seven hues, let's enchant this world.
§Rainbow, stage by stage,
Forever and ever, more and more, let's soar towards tomorrow.

Searching for some kind of meaning, making my heart flutter.
To a world I've yet to know, but my sigh escapes my lips.
May it become a gust of wind that sweeps me away.

Yet why, oh why, is it that I don't understand?
Yet why, oh why, all I can do is jump now.

§Rainbow, my thrilling future begins here. I want to chase my dreams.
With the rhythm of the rainbow, in seven hues, let's enchant this world.
§Rainbow, step by step,
Forever and ever, more and more, let's believe in tomorrow.

Hey, I can't convey my feelings in words, hey ho, they won't reach you.
So I've got to give it my all, and all I can do is jump.

§Rainbow, my future filled with excitement is starting. I yearn to shine.
With the rhythm of the stars, and magic in seven hues, let's enchant this world.
§Rainbow, stage by stage,
Forever and ever, more and more, my life of light and live performances continues.

I spread my arms wide, painting a circle with all the colors.
The rhythm of the Pretty Cure resounds, a wave of サイリウム lights.
§Rainbow, step by step,
You, you, and you too, give me more, let's sing towards tomorrow.