Текст и перевод песни i☆Ris - §Rainbow

§Rainbow

机の奥に隠してるのは キュンと光るハートの石(ストーン)
願いのチャーム ヒミツなの
それとねもうひとつ しまってるんだ
キュンと泣き虫 ××私(ダメダメミー)
憧れの世界へ 行くのだ でも涙ホロリこぼれちゃう
ひとしずく虹になれ

だけどだってさ 強くなるのって ムヅカシイ
だけどだってさ 行くしかない Jump

§Rainbow 始まる トキメキ未来 輝きたい
☆のリズム 七色 魔法をかけよう
§Rainbow Stage by stage
ずっとずっと もっともっと 飛び出そう明日へ

意味みたいなこと 探してるんだ キュンと胸が踊りだすような
まだ知らぬ世界へ 行くのだ でもため息ヒュルリこぼれちゃう
吹き飛ばす風になれ

だけどだってさ 分からないのが ワカラナイ
だけどだってさ 今しかない Jump

§Rainbow ここから ドキドキ未来 夢を見たい
虹のリズム 七色 魔法をかけよう
§Rainbow Step by step
ずっとずっと もっともっと 信じよう明日へ

Hey 言葉では Hey Ho 言いたい想い トドカナイ
だから全力 やるしかない Jump

§Rainbow 始まる トキメキ未来 輝きたい
☆のリズム 七色 魔法をかけよう
§Rainbow Stage by stage
ずっとずっと もっともっと 続くLight Life Live

大きく手を広げ 色とりどりの輪を描くよ
プリティーリズム 響いて サイリウムの波
§Rainbow Step by step
君もキミも きみもGive me more 歌おう明日へ

§Arc-en-ciel

Je cache dans le fond de mon bureau une pierre (stone) de cœur qui brille de bonheur
Le charme de mon souhait est un secret
Et puis il y a encore autre chose que je garde
Moi, pleurnicharde, ×× (inutile)
Je veux aller dans le monde de mes rêves, mais les larmes me montent aux yeux
Deviens un arc-en-ciel d'une seule goutte

Mais c'est difficile de devenir forte
Mais c'est comme ça, il faut y aller, saute!

§Arc-en-ciel, le début d'un avenir palpitant, je veux briller
Le rythme de l'étoile, sept couleurs, lance un sort
§Arc-en-ciel, étape par étape
Toujours, encore plus, encore plus, plongeons-nous dans demain

Je cherche quelque chose qui ressemble à un sens, quelque chose qui me fasse vibrer le cœur de bonheur
J'y vais, dans ce monde que je ne connais pas, mais je soupire, souffle
Deviens le vent qui les emportera

Mais c'est comme ça, je ne comprends pas ce que je ne comprends pas
Mais c'est comme ça, c'est maintenant ou jamais, saute!

§Arc-en-ciel, à partir d'ici, un avenir palpitant, je veux rêver
Le rythme de l'arc-en-ciel, sept couleurs, lance un sort
§Arc-en-ciel, étape par étape
Toujours, encore plus, encore plus, croyons en demain

Hey, avec des mots, hey ho, je ne peux pas dire ce que je ressens
Donc, j'y vais de tout mon cœur, il faut sauter!

§Arc-en-ciel, le début d'un avenir palpitant, je veux briller
Le rythme de l'étoile, sept couleurs, lance un sort
§Arc-en-ciel, étape par étape
Toujours, encore plus, encore plus, Light Life Live continue

J'ouvre grand les mains et je dessine un cercle multicolore
Rythme plein de charme, résonne, vagues de lumière fluorescente
§Arc-en-ciel, étape par étape
Toi aussi, toi aussi, toi aussi, Give me more, chantons demain