Текст и перевод песни i☆Ris - イチズ

イチズ

いつの日か今よりも 強くなりたい
ただひとつの願い 胸に咲く炎

何もできなかった日に 胸の誓いは生まれた
決してもう逃げ出さないと ただひたすら前を向くと

傷つき倒れ また立ち上がる 諦めなど知らぬ者に
春は何度でも

この先に何がある 見えなくていい
一途なまなざしが 炎を灯すよ

たとえ誰に笑われて 呆れ背を向けられても
信じ続ける道がある ただまっすぐ風を斬って

はらはら散ってまた咲き誇る 命を駆け抜ける花の
春は美しい

守りたい人がいる 強くなりたい
だからもう後ろを ふりむきはしない

春は幻のように
はかなくて 鮮やかで

いつの日か今よりも 強くなりたい
ただひとつの願い 胸に咲く炎

守りたい人がいる 強くなりたい
だからもう後ろを ふりむきはしない

Determination

Someday stronger than I am now
A single wish, a flame blooming in my chest

On a day when nothing could be done, a vow was born in my heart
Never to run away again, only to face forward

Get hurt, fall, and rise again, no stranger to giving up
Spring will come again and again

I don't need to see what lies ahead
My unwavering gaze will light the flame

Even if I'm laughed at, bewildered and turned away
There is a path to believe in, just cutting through the wind

Withering and blooming again, running through life like a flower,
Spring is beautiful

I want to be strong because there is someone I want to protect
So I'll never look back

Spring is like an illusion
Fleeting, yet vivid

Someday stronger than I am now
A single wish, a flame blooming in my chest

I want to be strong because there is someone I want to protect
So I'll never look back