Текст и перевод песни iKON - FREEDOM - Live

FREEDOM - Live

우린 젊은이 아직 어른이
되긴 멀었지 너무 무거워 철들기
지금 아니면 하지 못하는 여러 가지
울타리 벗어나서 자유를 걸어가지
꼰대들은 don't touch me
나는 나일 때 포텐 터지지
알 수 없기에 인생 재밌지
나는 중 2병 사춘기

We love it 여기 여기 모여
하늘엔 별이 많이 보여
평범한 세상과는 안 어울려
넌 몰라

You don't understand
자유롭기를 원해 망가진대도
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐
아름다울 땐 금방 지나가기에
꼴리는 대로
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐

불어라 바람 바람 바람
불어 휘파람 파람 파람
No, 사랑 사랑 사랑
All we need is freedom

계속되는 반복되는 시스템 속에
살기보다 힘든 게 살아갈 이유를 찾는 것
하고 싶은 것만 할 수 없는 거지만
난 여태 하기 싫은 것만 해왔다는 point
날 가로막을 생각은 하지 말아요
시련을 청춘이라 하지 말아요
밤거리는 아름답고 난 실수를 저질렀지만
청춘이란 이유로 안아줘요

We love it 여기 여기 모여
하늘엔 별이 많이 보여
평범한 세상과는 안 어울려
넌 몰라

You don't understand
자유롭기를 원해 망가진대도
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐
아름다울 땐 금방 지나가기에
꼴리는 대로
난 아직 애인가 봐 아니면 개인가 봐

불어라 바람 바람 바람
불어 휘파람 파람 파람
No, 사랑 사랑 사랑
All we need is freedom

건드리지 말아요 이렇게 살다가 죽을래
아깝잖아요 인생은 길고도 짧은데
가두지 말아요 난 사랑 따위는 안 할래
웃기지 말아요 어차피 너도 변할 텐데

불어라 바람 바람 바람
불어 휘파람 파람 파람
No, 사랑 사랑 사랑
All we need is freedom
불어라 바람 바람 바람
불어 휘파람 파람 파람
No, 사랑 사랑 사랑
All we need is freedom

FREEDOM - Live

We're young, not yet grown up,
Still far from being mature, it's too heavy to grow up.
So many things we can only do now,
Breaking free from the fence, walking towards freedom, girl.
Old farts, don't touch me,
My potential explodes when I'm myself.
Life's fun because it's unpredictable,
I'm in my rebellious phase, puberty, baby.

We love it, gather here, here,
So many stars in the sky,
Doesn't fit in with the ordinary world,
You don't know, darling.

You don't understand,
I want to be free, even if I break down.
Maybe I'm still a child, or maybe I'm a dog,
Because beautiful moments pass by so quickly,
As I please, sweetheart,
Maybe I'm still a child, or maybe I'm a dog.

Blow, wind, wind, wind,
Blow, whistle, whistle, whistle,
No, love, love, love,
All we need is freedom.

Rather than living in this repeating, ongoing system,
It's harder to find a reason to live.
I can't just do what I want to do,
But the point is, I've only been doing things I don't want to, girl.
Don't even think about stopping me,
Don't call hardship youth.
The night streets are beautiful and I made a mistake, but
Embrace me, for I am young.

We love it, gather here, here,
So many stars in the sky,
Doesn't fit in with the ordinary world,
You don't know, honey.

You don't understand,
I want to be free, even if I break down.
Maybe I'm still a child, or maybe I'm a dog,
Because beautiful moments pass by so quickly,
As I please, babe,
Maybe I'm still a child, or maybe I'm a dog.

Blow, wind, wind, wind,
Blow, whistle, whistle, whistle,
No, love, love, love,
All we need is freedom.

Don't bother me, I want to live like this and die,
It's a waste, life is long and short.
Don't lock me up, I don't want love or anything like that,
Don't make me laugh, you'll change eventually anyway.

Blow, wind, wind, wind,
Blow, whistle, whistle, whistle,
No, love, love, love,
All we need is freedom.
Blow, wind, wind, wind,
Blow, whistle, whistle, whistle,
No, love, love, love,
All we need is freedom.