Текст и перевод песни indigo la End - さざなみ様

さざなみ様

生きていれば
それだけ風が吹くと
神様おっしゃいました
バス停で揺れる青年さ

早く心押そぶると
自ら開けるダンジョン
難しいかもわからないが
とにかく進んでく

一生もの 永遠なぞ
作った覚えはないと
そうおっしゃってくれ 神様

惚れてばっか マジで童
そんでもって 言って放題
何もなくて 暮れてばっかなんだ

カラス鳴いた 朝になった
今日も抱いて やって放題
夢見てた 今日も一人さ

いつしかさざなみは消えて
大きな流れだけが見えた
少し目を瞑っただけで終わっちゃうぜ
一人前の悲しみも味わえずに
いつだって寂しさ単品頼んじゃう

惚れてばっか マジで童
そんでもって 言って放題
何もなくて 暮れてばっかなんだ

カラス鳴いた 朝になった
今日も抱いて やって放題
夢見てた 今日も一人さ

今に見てろと何回言ったっけ
お釣り間違えてガッポガッポ
それくらいあってもいいじゃない

賭けてばっか 負けてばっか
こんな人生 買ってちょうだい
さぞかし笑うでしょう

思いきった 額を言った
生き様に1000万で
神様は首振った まだ0だって

恥を知った
不幸はまだ価値を知らないだけ
何もしてないだけ
さざなみを思い出した
生きてみたくなったんだ

L'ondulation

Tant que tu vis
Le vent soufflera autant
C'est ce que Dieu m'a dit
Un jeune homme se balance à l'arrêt de bus

Si ton cœur se hâte
Il ouvrira lui-même le donjon
Je ne sais pas si c'est difficile
Mais je continue quand même

Une vie entière, un mystère éternel
Je ne me souviens pas de l'avoir créé
C'est ce que Dieu m'a dit

Je suis amoureuse, je suis vraiment une enfant
Et je dis tout ce que je veux
Je n'ai rien, je suis juste là à me consumer

Le corbeau a chanté, le matin est arrivé
Je t'embrasse encore aujourd'hui, je fais tout ce que je veux
J'ai rêvé, je suis encore seule aujourd'hui

Un jour, l'ondulation a disparu
Je n'ai vu que le grand courant
Il suffit de fermer les yeux un instant et tout est fini
Je n'ai même pas pu goûter à la tristesse d'être adulte
Je commande toujours la solitude toute seule

Je suis amoureuse, je suis vraiment une enfant
Et je dis tout ce que je veux
Je n'ai rien, je suis juste là à me consumer

Le corbeau a chanté, le matin est arrivé
Je t'embrasse encore aujourd'hui, je fais tout ce que je veux
J'ai rêvé, je suis encore seule aujourd'hui

Combien de fois t'ai-je dit de me regarder
J'ai fait une erreur de monnaie, j'ai gagné plein d'argent
Ce n'est pas grave d'en avoir autant

Je parie tout le temps, je perds tout le temps
Achetez-moi cette vie
Tu vas certainement rire

J'ai donné un prix extravagant
10 millions pour ma façon de vivre
Dieu a secoué la tête, j'en suis encore à zéro

J'ai appris la honte
Le malheur ne connaît pas encore sa valeur
Je n'ai rien fait
Je me suis souvenu de l'ondulation
J'ai envie de vivre