不思議なまんま - indigo la End перевод на немецкий

不思議なまんま

つなぎ目のほんのちょっと
もう少しで見えるのに
胸の鳴りが聞こえると
目が霞んでしまうんだ

奥から覗いたメランコリー
ザワザワしたのは家の中
明日が良い日であれば

あきらめきれない虫の息
さよならするのは難しい
言葉にならない爪痕を
眺めながらでも生き抜いて

仮説を立てては間違えて
嘘までついて引き止めて
それでも続き変わってく
どうにか明日生き抜いて

トキメクまんま有り難みの化身は
遅い業を全うするんだよ
不思議なまんま生きてく向こう岸が
明るい保証はないけれど

ガラス玉の中心を
触るみたいに歩こうよ
風船も持って飛べるように
いつかきっと

騒がしい街で口笛を
耳をすました誰かへと
これから変わっていくように
祈りの音よ静かに鳴って

思い出ばかり口を揃えてばかり
そろそろやめにしてくれよ
少しくらいは羽ばたく夢を買って
続きにばらまいてみてよ

トキメクまんま有り難みの化身は
遅い業を全うするんだよ
不思議なまんま生きてく向こう岸が
明るい保証はないけれど

明日も同じつなぎ目を
見ようとしても変わってて
奥に手を伸ばす勇気もないだろう
でもきっと生き抜いてる

不思議なまんま意外と歩いたんだ
あきらめてはいないからね
弱くていいし怖くてもいいらしい
意外と厳しくないんだよ

トキメクまんま有り難みの化身は
遅い業を全うするんだよ
不思議なまんま生きてく向こう岸が
明るい保証はないけれど

Auf mysteriöse Weise

Nur ein kleines Stück der Nahtstelle,
Ein wenig mehr und ich könnte es sehen,
Doch wenn ich mein Herzklopfen höre,
Verschwimmt mein Blick.

Aus der Tiefe lugte Melancholie hervor,
Das Rascheln war im Haus,
Wenn morgen ein guter Tag wäre.

Ein schwacher Atemzug, den ich nicht aufgeben kann,
Abschiednehmen ist schwer,
Narben, die nicht in Worte zu fassen sind,
Betrachte ich sie und überlebe trotzdem.

Ich stelle Hypothesen auf und liege falsch,
Lüge sogar, um dich zurückzuhalten,
Trotzdem ändert sich die Fortsetzung,
Irgendwie den morgigen Tag überleben.

Mit pochendem Herzen, die Verkörperung der Dankbarkeit,
wird ihr langsames Karma erfüllen.
Das andere Ufer, an dem wir auf mysteriöse Weise weiterleben,
hat keine Garantie, hell zu sein, aber.

Das Zentrum einer Glaskugel,
Lass uns gehen, als würden wir es berühren, du und ich.
Damit wir auch mit Ballons fliegen können,
Eines Tages, ganz sicher.

In der lauten Stadt pfeife ich,
Für jemanden, der lauschte, vielleicht für dich,
Damit es sich von nun an ändert,
Oh Klang des Gebets, erklinge leise.

Immer nur Erinnerungen, die dasselbe sagen,
Hör bitte bald damit auf,
Kauf dir einen kleinen Traum vom Fliegen,
Und streue ihn in die Fortsetzung.

Mit pochendem Herzen, die Verkörperung der Dankbarkeit,
wird ihr langsames Karma erfüllen.
Das andere Ufer, an dem wir auf mysteriöse Weise weiterleben,
hat keine Garantie, hell zu sein, aber.

Auch morgen dieselbe Nahtstelle,
Auch wenn ich versuche, sie zu sehen, hat sie sich verändert,
Werde ich wohl nicht den Mut haben, meine Hand tief auszustrecken,
Aber ich überlebe sicher.

Auf mysteriöse Weise bin ich überraschend weit gegangen,
Denn ich habe nicht aufgegeben, weißt du,
Es ist wohl in Ordnung, schwach zu sein und Angst zu haben,
Es ist überraschend nicht so streng, weißt du.

Mit pochendem Herzen, die Verkörperung der Dankbarkeit,
wird ihr langsames Karma erfüllen.
Das andere Ufer, an dem wir auf mysteriöse Weise weiterleben,
hat keine Garantie, hell zu sein, aber.