Текст и перевод песни indigo la End - 不思議なまんま
つなぎ目のほんのちょっと
A
tiny
bit
of
the
connection
もう少しで見えるのに
And
I'd
almost
see
胸の鳴りが聞こえると
When
the
thumping
in
my
chest
目が霞んでしまうんだ
Starts
to
blur
my
vision
奥から覗いたメランコリー
A
hint
of
a
melancholy
peaks
in
ザワザワしたのは家の中
The
house
starts
buzzing
明日が良い日であれば
If
tomorrow
is
a
good
day
あきらめきれない虫の息
A
dying
bug’s
unwillingness
to
give
up
さよならするのは難しい
Saying
goodbye
is
difficult
言葉にならない爪痕を
Watching
the
scars
that
words
can’t
reach
眺めながらでも生き抜いて
But
surviving
anyway
仮説を立てては間違えて
Putting
forth
hypotheses
and
being
proven
wrong
嘘までついて引き止めて
Even
lying
to
hold
on
それでも続き変わってく
Still,
everything
keeps
changing
どうにか明日生き抜いて
Somehow,
surviving
until
tomorrow
トキメクまんま有り難みの化身は
Full
of
gratitude
and
wonder,
my
dear
遅い業を全うするんだよ
You’re
slowly
working
your
way
through
your
karma
不思議なまんま生きてく向こう岸が
Living
in
this
wondrous
way;
the
other
side
明るい保証はないけれど
There’s
no
guarantee
of
a
bright
tomorrow
ガラス玉の中心を
As
if
touching
the
center
触るみたいに歩こうよ
Of
a
glass
marble
風船も持って飛べるように
Let’s
walk
with
the
lightness
いつかきっと
Of
balloons
騒がしい街で口笛を
Whistling
in
the
bustling
city
耳をすました誰かへと
To
someone
who’s
listening
これから変わっていくように
As
if
you’re
about
to
change
祈りの音よ静かに鳴って
The
sound
of
prayers
quietly
ringing
out
思い出ばかり口を揃えてばかり
Nothing
but
memories,
they
keep
saying
the
same
thing
そろそろやめにしてくれよ
Come
on,
give
it
a
rest
少しくらいは羽ばたく夢を買って
Buy
a
dream
that’ll
help
you
fly,
at
least
続きにばらまいてみてよ
And
sprinkle
it
into
the
rest
of
your
life
トキメクまんま有り難みの化身は
Full
of
gratitude
and
wonder,
my
dear
遅い業を全うするんだよ
You’re
slowly
working
your
way
through
your
karma
不思議なまんま生きてく向こう岸が
Living
in
this
wondrous
way;
the
other
side
明るい保証はないけれど
There’s
no
guarantee
of
a
bright
tomorrow
明日も同じつなぎ目を
Trying
to
see
the
same
connections
見ようとしても変わってて
Tomorrow,
too
奥に手を伸ばす勇気もないだろう
But
they’ve
surely
changed
でもきっと生き抜いてる
I
don't
have
the
courage
to
reach
out
不思議なまんま意外と歩いたんだ
In
this
wondrous
way,
I’ve
walked
farther
than
I
thought
あきらめてはいないからね
I
haven’t
given
up,
you
see
弱くていいし怖くてもいいらしい
It’s
okay
to
be
weak
and
afraid,
apparently
意外と厳しくないんだよ
It’s
surprisingly
not
so
hard
トキメクまんま有り難みの化身は
Full
of
gratitude
and
wonder,
my
dear
遅い業を全うするんだよ
You’re
slowly
working
your
way
through
your
karma
不思議なまんま生きてく向こう岸が
Living
in
this
wondrous
way;
the
other
side
明るい保証はないけれど
There’s
no
guarantee
of
a
bright
tomorrow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.