Текст и перевод песни indigo la End - 不思議なまんま

不思議なまんま

つなぎ目のほんのちょっと
もう少しで見えるのに
胸の鳴りが聞こえると
目が霞んでしまうんだ

奥から覗いたメランコリー
ザワザワしたのは家の中
明日が良い日であれば

あきらめきれない虫の息
さよならするのは難しい
言葉にならない爪痕を
眺めながらでも生き抜いて

仮説を立てては間違えて
嘘までついて引き止めて
それでも続き変わってく
どうにか明日生き抜いて

トキメクまんま有り難みの化身は
遅い業を全うするんだよ
不思議なまんま生きてく向こう岸が
明るい保証はないけれど

ガラス玉の中心を
触るみたいに歩こうよ
風船も持って飛べるように
いつかきっと

騒がしい街で口笛を
耳をすました誰かへと
これから変わっていくように
祈りの音よ静かに鳴って

思い出ばかり口を揃えてばかり
そろそろやめにしてくれよ
少しくらいは羽ばたく夢を買って
続きにばらまいてみてよ

トキメクまんま有り難みの化身は
遅い業を全うするんだよ
不思議なまんま生きてく向こう岸が
明るい保証はないけれど

明日も同じつなぎ目を
見ようとしても変わってて
奥に手を伸ばす勇気もないだろう
でもきっと生き抜いてる

不思議なまんま意外と歩いたんだ
あきらめてはいないからね
弱くていいし怖くてもいいらしい
意外と厳しくないんだよ

トキメクまんま有り難みの化身は
遅い業を全うするんだよ
不思議なまんま生きてく向こう岸が
明るい保証はないけれど

Tel quel, étrange

Juste un peu au niveau de la jonction
Je peux presque le voir
Lorsque je peux entendre mon cœur battre
Mes yeux se brouillent

La mélancolie qui se cache dans le fond
C’est à l’intérieur de la maison que cela a commencé à bourdonner
Si demain est une bonne journée

L’agonie qui ne peut être abandonnée
Il est difficile de dire au revoir
Les marques qui ne peuvent pas être décrites avec des mots
Je continue de vivre malgré tout en les regardant

J’émets des hypothèses et me trompe
Je te retiens en mentant même
Malgré cela, les choses continuent de changer
Je vais survivre à demain de quelque manière que ce soit

L’incarnation de la gratitude qui palpite est
Elle accomplit un travail tardif
Le rivage où je vais vivre tel quel, étrange
Il n’y a aucune garantie qu’il soit brillant

Comme toucher le centre d’une bille en verre
Marchons comme ça
Comme si nous pouvions voler avec un ballon
Un jour, nous le ferons certainement

Dans les rues bruyantes, siffle une mélodie
Pour quelqu’un qui prête attention
Comme si nous allions changer
Le son de la prière, résonne doucement

Seuls les souvenirs s’accordent
Arrête ça maintenant
Achetez un peu de rêve, déployez vos ailes
Semez-le dans ce qui suivra

L’incarnation de la gratitude qui palpite est
Elle accomplit un travail tardif
Le rivage où je vais vivre tel quel, étrange
Il n’y a aucune garantie qu’il soit brillant

Demain, la même jonction
Même si j’essaye de la voir, elle est différente
Je n’aurai probablement pas le courage de tendre la main dans le fond
Mais je vais certainement survivre

Tel quel, étrange, j’ai marché assez loin
Je ne l’ai pas abandonné
Il est normal d’être faible et effrayé
En fait, ce n’est pas si strict

L’incarnation de la gratitude qui palpite est
Elle accomplit un travail tardif
Le rivage où je vais vivre tel quel, étrange
Il n’y a aucune garantie qu’il soit brillant