Текст и перевод песни indigo la End - 華にブルー

華にブルー

日々のノイズが
胸を掠る夜に痛む
チョコでも食べて目を閉じる
演じないとさ
好きでいれない時もあるよ
でもここにいるそれが答え

華にブルー切なく愛す
なんだかんだちょうどいいの
たまにでいい
心に息を吹いてくれるのは

華にスノー溶かす時は
抱きしめ合うことにしよう
いつも好きとは言えないけど
多分これでいい

似てる空気で
苦い味を覚えてしまう
アバンチュールじゃ出てこない
恋は狂気と言えばかっこつくのかもな
だけど本当は焦ったい

華にブルー切なく愛す
なんだかんだちょうどいいの
たまにでいい
心に息を吹いてくれるのは

華にスノー溶かす時は
抱きしめ合うことにしよう
いつも好きとは言えないけど
多分これでいい

燃えた後が愛なんだ
消えたら点ければいいんだ
微かに揺れる熱で刻みたい

もしも霧が晴れる素振り
しなくても離れない
無茶なことでそっぽ向かれたって構わない

背中見たら大体わかる
重い空気も半分こ
隣にいなきゃおかしいそんな程度でいれたら

華にブルー切なく愛す
なんだかんだちょうどいいの
甘く溶けるアイス
ちょっと羨ましいけど

もしも時が巻き戻って
違う人と出会っても
こんな苦味は味わえない
やっぱあなただけ

Blue Flowers

The noise of everyday life
Pains my heart on a night that grazes me
Eating some chocolate and closing my eyes
That's how I pretend
There are times when I can't do it
But being here is the answer

Blue flowers, I love them with sadness
Somehow, it all feels just right
Even if it's only once in a while
It's you who breathes life into my heart

Blue flowers, when they melt the snow
That's when we'll embrace
I can't always say the words "I love you"
But I believe this is all we need

In this similar air
We end up tasting some bitterness
It won't come to me in a fling
Love might seem cool if you call it madness
But the truth is, it burns me up

Blue flowers, I love them with sadness
Somehow, it all feels just right
Even if it's only once in a while
It's you who breathes life into my heart

Blue flowers, when they melt the snow
That's when we'll embrace
I can't always say the words "I love you"
But I believe this is all we need

Love is what's left after the fire
When it's gone, just light it again
In this slightly flickering warmth, I want to etch

Even if the fog shows signs of clearing
I won't look away
It doesn't matter if you turn away in annoyance

I can usually tell by looking at your back
Even the heavy atmosphere, we'll share it
If I can't be without you, then that's enough

Blue flowers, I love them with sadness
Somehow, it all feels just right
A meltingly sweet ice cream
It makes me a little envious

Even if time rewinds
And I meet someone else
I won't be able to taste such bitterness again
My darling, it's only you