Текст и перевод песни indigo la End - 華にブルー
日々のノイズが
Шум
повседневности
胸を掠る夜に痛む
Задевает
душу,
больно
ночью
チョコでも食べて目を閉じる
Съесть
бы
шоколадку
и
закрыть
глаза
演じないとさ
Притворяться
ведь
нужно
好きでいれない時もあるよ
Бывает,
что
и
любить
не
получается
でもここにいるそれが答え
Но
я
здесь,
и
в
этом
весь
ответ
華にブルー切なく愛す
Цветы
в
синеве,
грустно
люблю
なんだかんだちょうどいいの
Так
или
иначе,
все
в
самый
раз
たまにでいい
Иногда
достаточно
心に息を吹いてくれるのは
Чтобы
вдохнуть
жизнь
в
мое
сердце
華にスノー溶かす時は
Цветы
в
снегу,
когда
тает
снег
抱きしめ合うことにしよう
Давай
просто
обнимемся
いつも好きとは言えないけど
Не
всегда
могу
сказать,
что
люблю
多分これでいい
Но,
наверное,
так
и
надо
似てる空気で
В
похожей
атмосфере
苦い味を覚えてしまう
Вспоминаю
горький
вкус
アバンチュールじゃ出てこない
С
авантюрой
такого
не
бывает
恋は狂気と言えばかっこつくのかもな
Назвать
любовь
безумием,
наверное,
было
бы
круто
だけど本当は焦ったい
Но
на
самом
деле,
просто
не
терпится
華にブルー切なく愛す
Цветы
в
синеве,
грустно
люблю
なんだかんだちょうどいいの
Так
или
иначе,
все
в
самый
раз
たまにでいい
Иногда
достаточно
心に息を吹いてくれるのは
Чтобы
вдохнуть
жизнь
в
мое
сердце
華にスノー溶かす時は
Цветы
в
снегу,
когда
тает
снег
抱きしめ合うことにしよう
Давай
просто
обнимемся
いつも好きとは言えないけど
Не
всегда
могу
сказать,
что
люблю
多分これでいい
Но,
наверное,
так
и
надо
燃えた後が愛なんだ
То,
что
осталось
после
огня
— и
есть
любовь
消えたら点ければいいんだ
Если
погаснет,
можно
снова
зажечь
微かに揺れる熱で刻みたい
Хочу
запечатлеть
это
едва
заметное
тепло
もしも霧が晴れる素振り
Даже
если
туман
не
рассеется
しなくても離れない
Я
не
уйду
無茶なことでそっぽ向かれたって構わない
Даже
если
ты
отвернешься
из-за
моих
безумств,
мне
все
равно
背中見たら大体わかる
По
твоей
спине
я
почти
все
понимаю
重い空気も半分こ
Тяжелую
атмосферу
разделим
пополам
隣にいなきゃおかしいそんな程度でいれたら
Если
бы
мы
могли
быть
вместе,
как
само
собой
разумеющееся
華にブルー切なく愛す
Цветы
в
синеве,
грустно
люблю
なんだかんだちょうどいいの
Так
или
иначе,
все
в
самый
раз
甘く溶けるアイス
Сладко
тающее
мороженое
ちょっと羨ましいけど
Немного
завидую
ему
もしも時が巻き戻って
Даже
если
бы
время
повернулось
вспять
違う人と出会っても
И
я
встретил
другую
こんな苦味は味わえない
Такой
горечи
я
бы
не
почувствовал
やっぱあなただけ
Все-таки,
только
ты
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.