COME BACK TO MY CITY - iri перевод на немецкий

COME BACK TO MY CITY

Bright and shine
窓のすきまから
覗く white blue sky

揺れる sweet rose
かおる 君を乗せ
音は free choice
いかように街を染める
ふと振り返る
ように
空を 眺めて
飛び交う big voice
に巻かれ
よろめいて
非日常
を語り合い
とりとめて
音鳴り止まず
元のキーあわず
身を委ねて

春風の
舞う午後
もう戻れないよ
僕らがいた
場所二度と忘れないの

COME BACK TO MY CITY
あの日の 君はどこ
頑張ってるよって
泣いたあの夜も

COME BACK TO MY CITY
一人歩いても
なんだか物足りなくて
もどかしい song for ya

だらだらしたまま
日が暮れて
まだらな
空に吸い込まれて
終わりかけの
映画のワンシーン
ろくに見切れやしないけど
うつむいたり 笑ったり
ややこしい日々が
僕らを切り離したのかな
そうやって
何かのせいにして
疎外感ばっか 背にして

春風の
まう午後
もう戻れないよ
僕らがいた
場所二度と忘れないの

COME BACK TO MY CITY
あの日の 君はどこ
頑張ってるよって
泣いたあの夜も

COME BACK TO MY CITY
一人歩いても
なんだか物足りなくて
もどかしい song for ya

それぞれ帰る場所
は違えど
僕らはまた

COME BACK TO MY CITY
あの日の 君はどこ
頑張ってるよって
泣いたあの夜も

COME BACK TO MY CITY
一人歩いても
なんだか物足りなくて
もどかしい song for ya

KOMM ZURÜCK IN MEINE STADT

Bright and shine
Durch den Fensterspalt
blickt ein weiß-blauer Himmel

Schwingende süße Rose
duftet, trägt dich
Der Klang ist free choice
wie auch immer er die Stadt färbt
Als ob ich mich plötzlich umdrehe,
so
schaue ich zum Himmel
Von umherfliegenden big voice
erfasst,
taumelnd
Sprechen wir über das Außergewöhnliche,
halten es fest
und merken
Der Klang hört nicht auf,
passt nicht zur ursprünglichen Tonart,
ich gebe mich hin

An einem Nachmittag,
an dem der Frühlingswind tanzt
kann ich nicht mehr zurück
Den Ort, an dem wir waren,
werde ich niemals vergessen

KOMM ZURÜCK IN MEINE STADT
Wo bist du von jenem Tag?
Auch jene Nacht, als du weintest
"Ich gebe mein Bestes"

KOMM ZURÜCK IN MEINE STADT
Auch wenn ich allein gehe
fehlt irgendwie etwas
ein frustrierendes Lied für dich (song for ya)

Während ich trödle,
geht der Tag zu Ende,
vom fleckigen
Himmel aufgesogen
Eine Szene
aus einem Film, der bald endet
obwohl ich sie nicht richtig sehen kann
Den Kopf senken, lachen
Haben die komplizierten Tage
uns vielleicht getrennt?
So schiebe ich es
auf irgendetwas
wende mich nur der Entfremdung zu

An einem Nachmittag,
an dem der Frühlingswind tanzt
kann ich nicht mehr zurück
Den Ort, an dem wir waren,
werde ich niemals vergessen

KOMM ZURÜCK IN MEINE STADT
Wo bist du von jenem Tag?
Auch jene Nacht, als du weintest
"Ich gebe mein Bestes"

KOMM ZURÜCK IN MEINE STADT
Auch wenn ich allein gehe
fehlt irgendwie etwas
ein frustrierendes Lied für dich (song for ya)

Auch wenn die Orte, zu denen wir zurückkehren,
verschieden sind
werden wir uns wieder...

KOMM ZURÜCK IN MEINE STADT
Wo bist du von jenem Tag?
Auch jene Nacht, als du weintest
"Ich gebe mein Bestes"

KOMM ZURÜCK IN MEINE STADT
Auch wenn ich allein gehe
fehlt irgendwie etwas
ein frustrierendes Lied für dich (song for ya)