Goin'on - i☆Ris перевод на немецкий

Goin'on

声も希望も重ねて
100パーセントのスマイル
時が止まるくらいの
ヒカリ放て We are one

バッチリ!
今日もみんな可愛くね
一歩あがれば広がる
それぞれのステージ
ピッタリ!
今日もみんな繋がってる
同じ夢見てること
勇気になるよ

落ち込んだり
自信なくなるときもあるけど
手と手繋ぎ涙を
吹っ飛ばしちゃえ!

声も希望も重ねて
100パーセントのスマイル
時が止まるくらいの
ヒカリ放て We are one
トキメキ☆絶対見つけよう
みんな呼吸を合わせて
ここから一歩進めば
キミもヒカル We are one

ゆっくり!
あせる気持ち忘れて!
大切なのはほらね
楽しめるステージ
じっくり!
怖がるより笑っちゃおう
目と目合わせ深呼吸
大丈夫だよ

憧れてた大好きな場所に今
立ってる 夢と夢を重ねて
ハジけちゃえ!

愛とリズム感じて
100パーセントのパワーで
息が止まるくらいの
ヒカリ求め Goin'on
キラメキ☆絶対探そう
みんなステップ合わせて
強い絆あるから
迷い捨てて Goin'on

扉開いたなら
さぁ行こう
光る明日を探して
行けるかな?
手と手取り合ったら
今すぐドリームトレイン
出発進行!!

声も希望も重ねて
100パーセントのスマイル
時が止まるくらいの
ヒカリ放て We are one
トキメキ☆絶対見つけよう
みんな呼吸を 合わせて
ここから一歩進めば
キミとプリパラ We are one

届け! 願い
響け! そう my dream
終わらない...

Goin'on

Stimmen und Hoffnung vereint
Ein 100-prozentiges Lächeln
So hell, dass die Zeit stillsteht
Strahle Licht aus, wir sind eins

Perfekt!
Heute sind auch alle wieder süß
Ein Schritt nach vorn eröffnet
Unsere jeweiligen Bühnen
Genau richtig!
Auch heute sind wir alle verbunden
Dass wir denselben Traum träumen
Gibt uns Mut

Auch wenn wir mal niedergeschlagen sind
Oder das Selbstvertrauen verlieren
Halten wir uns an den Händen und die Tränen
Pusten wir einfach weg!

Stimmen und Hoffnung vereint
Ein 100-prozentiges Lächeln
So hell, dass die Zeit stillsteht
Strahle Licht aus, wir sind eins
Aufregung☆ Lass sie uns unbedingt finden
Alle im gleichen Atemzug
Wenn wir von hier einen Schritt weitergehen
Wirst auch du strahlen, wir sind eins

Langsam!
Vergiss die Eile!
Wichtig ist doch, siehst du
Eine Bühne, die man genießen kann
Gründlich!
Statt Angst zu haben, lass uns lachen
Blickkontakt und tief durchatmen
Alles wird gut

An dem geliebten Ort, nach dem wir uns sehnten, stehen wir jetzt
Vereinen Traum auf Traum
Lass uns loslegen!

Spüre die Liebe und den Rhythmus
Mit 100 Prozent Power
So stark, dass der Atem stockt
Suchen wir das Licht, Goin'on
Glanz☆ Lass ihn uns unbedingt suchen
Alle im gleichen Schritt
Weil uns ein starkes Band verbindet
Wirf Zweifel weg, Goin'on

Wenn sich die Tür geöffnet hat
Komm, lass uns gehen
Auf der Suche nach einem leuchtenden Morgen
Schaffen wir das?
Wenn wir uns an den Händen fassen
Sofort startet der Dream Train
Abfahrt!!

Stimmen und Hoffnung vereint
Ein 100-prozentiges Lächeln
So hell, dass die Zeit stillsteht
Strahle Licht aus, wir sind eins
Aufregung☆ Lass sie uns unbedingt finden
Alle im gleichen Atemzug
Wenn wir von hier einen Schritt weitergehen
Mit dir und Pripara, wir sind eins

Erreiche sie! Mein Wunsch
Klinge! Ja, mein Traum
Er endet nicht...