Текст и перевод песни i☆Ris - Raspberry night

Raspberry night

Ring 少し躓いたり
Ring 上手く行かない時
答え合わせをしちゃうのは臆病かな

Non... 何も言わないで良い
冴えない今日の思い出もわかりあえる
Time to say good night

カーテンの隙間に零れた月の明かり
瞼の裏に焼き付けたら

Raspberry night
書きかけのノートに置き忘れていた
新しい未来へ行こうよ
迷う時は胸の灯火が道標だね
どうか照らして Please, stardust

さぁ 何処へ出かけよう
ねぇ 誰に会いに行こう
やりたい事が多すぎて戸惑うよね

ちょっと ひとやすみして
行き先だってあとから決めちゃえば良いよ
As time goes by

掌の中残した淡い微熱
胸の奥まで溢れていく

I wish star light
踏み出す季節の扉を開けても
このまま笑顔でいたいね
昨日までの涙も煌めく虹に変えたら
どうか叶えて Please, stardust

七色に散りばめた 宝石のような思い出の
砂時計を回したら 行こう願いの彼方へ

Raspberry night
時が止まるほど夢見た季節の
未来を迎えに行こうよ
迷う時は踏み出したページに綴る笑顔を
道標に Wish star light

Nuit de framboise

Ring Si tu trébuches un peu
Ring Quand les choses ne fonctionnent pas
C'est peut-être de la lâcheté que de vouloir vérifier les réponses

Non... Pas besoin de dire quoi que ce soit
Même les souvenirs ternes d'aujourd'hui, on peut les comprendre
Time to say good night

La lumière de la lune qui s'est échappée par la fente du rideau
Si tu la gravais au fond de tes paupières

Raspberry night
Tu as oublié dans ton carnet à moitié rempli
Allons vers un nouvel avenir
Quand tu es perdue, la lumière de ton cœur est ton guide
S'il te plaît, éclaire-moi Please, stardust

Alors, où allons-nous ?
Qui allons-nous aller voir ?
Il y a tellement de choses à faire que tu es perdue, n'est-ce pas ?

Prends un peu de repos
On peut décider de la destination plus tard
As time goes by

La douce chaleur qui reste dans la paume de ta main
Déborde au fond de ton cœur

I wish star light
Même si tu ouvres la porte de la saison à venir
Je veux rester souriante comme ça
Si tu transformais les larmes d'hier en un arc-en-ciel scintillant
S'il te plaît, réalise ce souhait Please, stardust

Les souvenirs comme des joyaux éparpillés dans sept couleurs
Si tu retournes le sablier, allons vers le lieu de nos souhaits

Raspberry night
Le temps s'arrête, une saison rêvée
Allons à la rencontre de cet avenir
Quand tu es perdue, le sourire que tu traces sur les pages que tu as tournées
Est ton guide Wish star light