Once - javid перевод на французский

Once

Once upon a time
Once when you were mine
It wasn't hard to smile, or make you, ooh
A moment not futile

Are you satisfied?
Ooh

I've been jaded
Been a bit faded
Been trying to lose my mind
Everything's changing
Oh, I'll keep chasing
I'm falling far behind
Once when you were mine

Day turns into night
Moon looks back and smiles
Come and go with the tide
It always is futile
Stay with me, you and I
Until our memories die
When we felt worthwhile

I look backwards
When I can't see forwards
And when I look around I cry
But the wheel's rotating
My memory's faded
My skin turned into light
Once when you were mine, uh

Une fois

Il était une fois
Une fois où tu étais à moi
Il n'était pas difficile de sourire, ou de te faire sourire, oh
Un instant qui n'était pas vain

Es-tu satisfaite ?
Oh

J'ai été blasé
Un peu fané
J'ai essayé de perdre la tête
Tout change
Oh, je continuerai à courir après
Je suis à la traîne
Une fois où tu étais à moi

Le jour se transforme en nuit
La lune te regarde et sourit
Viens et va avec la marée
C'est toujours vain
Reste avec moi, toi et moi
Jusqu'à ce que nos souvenirs meurent
Quand nous nous sentions dignes d'être aimés

Je regarde en arrière
Quand je ne peux pas voir devant moi
Et quand je regarde autour de moi, je pleure
Mais la roue tourne
Ma mémoire s'estompe
Ma peau s'est transformée en lumière
Une fois où tu étais à moi, euh