Текст и перевод песни Koshi - V

V

Yeah, I got shit goin' on that I can't even speak about
You were wrong so I gotta keep my speakers loud
They been chattin' without knowin' what they speak about
So I keep a round
And I thought I learned my lesson this time but I'm sure that I won't
I just wanna skip town I don't wanna come home
Keep a V on my back when I'm feelin' all alone
I ain't playin' any roles this the life that I chose

Used to be a love song but I had to rewrite it
Love nonexistent when you livin' like this
Red diamonds ain't what it seems on my left and my right wrist
If that isn't deep enough then my mama won't like this
I'd be a liar if I never thought I fucked up trying
Only thing it's gonna do is make a star that ain't shining
I ain't ever had to broadcast how real or fake my life is
But I won't let the pressure get to me Ima be a diamond
This how I feel times five
Wasn't there for the run and now you here for the rise
You start to notice they ain't proud of you I swear they just surprised
I had to get outside my head a little learn to sever ties so I wouldn't want closure
Got 'em all sayin' "What happened?"
Money long, heart broke, no caption, woah
Better off throwin' racks in the casket, woah
We already losin' value to the habits

I got shit goin' on that I can't even speak about
You were wrong so I gotta keep my speakers loud
They been chattin' without knowin' what they speak about
So I keep a round
And I thought I learned my lesson this time but I'm sure that I won't
I just wanna skip town I don't wanna come home
Keep a V on my back when I'm feelin' all alone
I ain't playin' any roles this the life that I chose

V

Oui, j'ai des choses qui se passent dont je ne peux même pas parler
Tu avais tort, donc je dois garder mes enceintes à fond
Ils ont bavardé sans savoir de quoi ils parlaient
Donc je garde un tour
Et j'ai pensé avoir appris ma leçon cette fois, mais je suis sûr que je ne l'ai pas
Je veux juste filer, je ne veux pas rentrer à la maison
J'ai un V sur le dos quand je me sens seul
Je ne joue pas de rôle, c'est la vie que j'ai choisie

C'était une chanson d'amour, mais j'ai dû la réécrire
L'amour n'existe pas quand on vit comme ça
Les diamants rouges ne sont pas ce qu'ils semblent être sur mon poignet gauche et droit
Si ce n'est pas assez profond, ma mère ne va pas aimer ça
Je serais un menteur si je n'avais jamais pensé que j'avais merdé en essayant
La seule chose que ça va faire, c'est de créer une étoile qui ne brille pas
Je n'ai jamais eu à diffuser à quel point ma vie est réelle ou fausse
Mais je ne laisserai pas la pression me gagner, je serai un diamant
C'est comme ça que je me sens, multiplié par cinq
Tu n'étais pas là pour la course et maintenant tu es là pour l'ascension
Tu commences à remarquer qu'ils ne sont pas fiers de toi, je te jure, ils sont juste surpris
J'ai dû sortir un peu de ma tête, apprendre à couper les liens pour ne pas vouloir de conclusion
Ils disent tous : "Qu'est-ce qui s'est passé ?"
L'argent est long, le cœur est brisé, pas de légende, woah
Mieux vaut jeter des billets dans le cercueil, woah
On perd déjà de la valeur à cause des habitudes

Oui, j'ai des choses qui se passent dont je ne peux même pas parler
Tu avais tort, donc je dois garder mes enceintes à fond
Ils ont bavardé sans savoir de quoi ils parlaient
Donc je garde un tour
Et j'ai pensé avoir appris ma leçon cette fois, mais je suis sûr que je ne l'ai pas
Je veux juste filer, je ne veux pas rentrer à la maison
J'ai un V sur le dos quand je me sens seul
Je ne joue pas de rôle, c'est la vie que j'ai choisie