ballooning - kotoringo перевод на немецкий

ballooning

朝になって きみが起きたら
壁つたい 隠れるぼくに

いたずらに ふうっと 息吹きかけ

Ballooning 揺れて
吐息に乗り もてあそばれて
Ballooning きみと ぼくを
つなぐ この細い糸

おいしそうな オレンジ齧る
すこしきみの 気をひきたくて

天井から つつと 指に

Ballooning 叫ぶ
小さな瓶 捕われて ああ
Ballooning 空へ ぼくを投げた
窓の隙間から

髪の毛さえ かからなかった
ぼくの世界一 美しい罠

Ballooning あがる
風にのって とびきり遠くへ
Ballooning きみの 部屋が恋しいよ
天井のかど ぼくの住処

Ballooning

Wenn der Morgen kommt und du aufwachst,
schleiche ich an der Wand entlang und verstecke mich vor dir.

Du bläst mir schelmisch einen Hauch Luft zu.

Ballooning, ich schwanke,
getragen von deinem Atem, werde ich zum Spielball.
Ballooning, dich und mich
verbindet dieser dünne Faden.

Du beißt in eine lecker aussehende Orange.
Ich möchte deine Aufmerksamkeit ein wenig fesseln.

Von der Decke lasse ich mich sacht auf deinen Finger fallen.

Ballooning, ich schreie.
Gefangen in einem kleinen Glas, ah.
Ballooning, du hast mich zum Himmel geworfen,
durch den Fensterspalt.

Nicht einmal ein Haar von dir verfing sich
in meiner schönsten Falle der Welt.

Ballooning, ich steige auf,
getragen vom Wind, unglaublich weit weg.
Ballooning, ich vermisse dein Zimmer so sehr,
die Ecke an der Decke, mein Zuhause.