Текст и перевод песни kz - Identity

Identity

Hey look! その瞳にはどんな私映し出すの? ねえ
Hey boy! 毎度のセリフずっとループ気が付いてる?

繰り返すだけのマネゴトの恋冷めてきたって
知らないフリをして誤魔化してる

演じてたストーリー そんな日々に
別れを言いましょ
一人でいい

真似ばかりの偽りのLife 私を殺すの
きっと "変われる" って弱虫な過去にGood bye
後悔したくないんだ 笑ってたいんだ
サヨナラ告げて変わるの 足は止めない
操り人形じゃないわ さあ、始めましょ

恋のテンプレートばっかつまんない 呆れてくる ねえ
「今の君も好き」なんて そんなセリフよく言えるわ

振った君に未練ないわ
前を向いて踏み出していくのよ
私の手で

背伸びしてた靴脱ぎ捨て 息を吸い込んで
「見てよもっともっと」 よそ見は許さないわ
決まったルートは歩かない 迷い止まっても
退屈物語 上書き塗り替えていく
悲劇のヒロインじゃないわ 役は降りたの

どんなに惑わしたって無駄よ
恋のクローンは飽きたの
興味ないわ

私は私の為に

振り払う退屈なLife 瞬きさせない
「見てよもっともっと」 立ち止まらないから
決まったルートは歩かない 迷い止まっても
未来の物語 誰にも書かせはしない
そう、この私が主役
さあ始めましょ

楽しみましょ

Identité

Hé regarde ! Dans tes yeux, quelle image de moi vois-tu ? Dis-moi
Hé mec ! Tu te rends compte que tu me rabâches toujours les mêmes phrases ?

Ce jeu de rôle répétitif, cet amour est devenu froid, je sens
Tu fais semblant de ne pas le remarquer, tu me fais croire le contraire

L'histoire que nous jouions, ces jours-là
Disons adieu
Je suis bien seule

Cette vie factice, pleine de faux-semblants, me tue à petit feu
Je suis sûre que je peux "changer", je dis au revoir à mon passé lâche
Je ne veux pas regretter, je veux rire
Je te dis adieu et je change, je ne m'arrêterai pas
Je ne suis pas une marionnette, allons-y, commençons

Ces clichés amoureux, c'est tellement banal, ça me fatigue, dis-moi
« Je t'aime comme tu es », tu arrives encore à me dire ça ?

Je n'ai plus aucun regret pour toi, je te jure
Je vais avancer, regarder devant moi
De mes propres mains

J'enlève ces chaussures trop grandes pour moi, je respire profondément
« Regarde-moi, encore et encore », je ne tolère pas les regards ailleurs
Je ne suivrai pas le chemin tracé, même si je suis perdue, je ne m'arrêterai pas
Je vais effacer ce récit monotone, le remplacer par un autre
Je ne suis pas une héroïne tragique, j'ai abandonné ce rôle

Peu importe combien tu essaies de me dérouter, c'est inutile
J'en ai assez de ces clones amoureux
Je n'en veux plus

Je suis là pour moi

Je me débarrasse de cette vie ennuyeuse, je ne clignerais pas des yeux
« Regarde-moi, encore et encore », je ne m'arrêterai pas
Je ne suivrai pas le chemin tracé, même si je suis perdue, je ne m'arrêterai pas
Personne ne va écrire mon histoire future
Oui, je suis la star
Alors, commençons

Amusons-nous