Текст и перевод песни leanon - BLOSSOM

BLOSSOM

떨어지네
아득히 멀어질수록
유난히도 따스하게
내게 스며들겠지
사라지는 네가 닿을 때
우리 기억은 선명하게
시간 다 지나고 멈춰서
네게 다가가고 있는 걸
봄에 핀 벚꽃처럼
바람에 떨어진 기억처럼
너무 아련한 그 시간에
너와 함께한 그 기억에
Blossom
네가 꽃피우던 그날처럼
지나가버린 꽃잎은
이젠 다시 보지 못하네
Blossom
서로 사랑했던 그날처럼
다시 느낄 수 없다 해도
이 계절에 남아있어
영원히
함께 웃고 사랑했던 날
힘든 일도 견뎌냈던 나
네가 있어서
내 품에 안겨 있어서
봄에 핀 벚꽃처럼
바람에 떨어진 기억처럼
너무 아련한 그 시간에
너와 함께한 그 기억에
Blossom
네가 꽃피우던 그날처럼
지나가버린 꽃잎은
이젠 다시 보지 못하네
Blossom
서로 사랑했던 그날처럼
다시 느낄 수 없다 해도
이 계절에 남아있어
영원히

BLOSSOM

Elle tombe
Au fur et à mesure qu'elle s'éloigne
D'une façon particulièrement chaleureuse
Elle s'infiltrera en moi
Quand tu disparaîtras
Nos souvenirs seront vifs
Le temps passe et s'arrête
Je m'approche de toi
Comme les fleurs de cerisier qui s'épanouissent au printemps
Comme les souvenirs qui tombent au vent
Dans ce temps si lointain
Dans ce souvenir que nous avons partagé
Blossom
Comme le jour où tu as fleuri
Les pétales fanés
Je ne les reverrai plus
Blossom
Comme le jour où nous nous sommes aimés
Même si je ne peux plus le ressentir
Il reste dans cette saison
Pour toujours
Le jour où nous avons ri et nous sommes aimés ensemble
Moi qui ai enduré les moments difficiles
Parce que tu étais là
Parce que tu étais dans mes bras
Comme les fleurs de cerisier qui s'épanouissent au printemps
Comme les souvenirs qui tombent au vent
Dans ce temps si lointain
Dans ce souvenir que nous avons partagé
Blossom
Comme le jour où tu as fleuri
Les pétales fanés
Je ne les reverrai plus
Blossom
Comme le jour où nous nous sommes aimés
Même si je ne peux plus le ressentir
Il reste dans cette saison
Pour toujours