OK! - lyrical schoolперевод на французский




OK!
OK!
睡眠睡眠睡眠不足でもけちっちゃいられない
Dors, dors, dors, même si tu manques de sommeil, tu ne peux pas être économe.
タイムってお金じゃん 今もチャリン waste of チャリン
Le temps, c'est de l'argent, même maintenant, c'est du gaspillage.
なら使いきっちゃえ!チャリン!チャリン!チャリン!
Alors, dépense-le tout! Cling! Cling! Cling!
光陰like矢!みーえないくらい つかーまえーてよー つーか待ってよ!
Le temps file comme une flèche! Je ne peux même pas la voir, attrape-la! Attends un peu!
また秒で終わる 今日が終わる いや イヤ
Encore une fois, la journée est finie en un éclair, la journée est finie. Je n'aime pas ça, non, non, non.
夕飯何作ろうとか 週末どこに行こうとか
Quoi faire pour le dîner, aller le week-end?
ちょっとさ 忙しいね これ本当さ LIFEってやつはSHORTだって
Tu vois, c'est vraiment occupé. La vie est courte, tu sais.
のはわかっちゃいるけども 中々々HARDなGAME
Je le sais, mais c'est un jeu vraiment difficile.
ニュークスみたいにいつか言える? What a lovely day!!!!!
Pourrais-tu un jour dire comme New Kids : "Quelle belle journée!"?
気に入らないなら変えちゃえ
Si tu n'aimes pas, change-le.
失敗したなら再チャレンジ 倍チャレンジ 泣きたいなら泣いちゃえ
Si tu as échoué, essaie encore, essaie deux fois. Si tu veux pleurer, pleure.
スッキリしたらギヤチェンジbytheway そしてまた歌いだせ
Une fois que tu es rafraîchie, change de vitesse, au fait, et recommence à chanter.
2度言うぞ we don't stop! we don't stop!
Je le répète : nous n'arrêtons pas! Nous n'arrêtons pas!
止まらない oh! what a night!
Ne t'arrête pas, oh! Quelle nuit!
歌ってない暇なんてなななない! この一瞬を一番美味しく味わいたいから
Il n'y a pas de temps pour ne pas chanter! Je veux savourer ce moment au maximum.
調味料集めてブレンドブレンド!
J'ai rassemblé les épices, je les mélange, je les mélange!
Ahh!! もっと くれ フレンド! a got teくぜ
Ahh!! Donne-moi en plus, mon ami! J'en ai besoin.
ここよりもっとうえ!上の方なら世界中見渡せちゃうのかも!
Plus haut que ça! Si tu regardes plus haut, tu peux peut-être voir le monde entier!
(1・2... 1・2・3・4)
(1・2... 1・2・3・4)
All Day All Night! 時間はたりない Get High もっと高いとこへ
Toute la journée, toute la nuit! Le temps manque, prends de la hauteur, va plus haut.
All Day All Night! じゃ遊び足りない でっかいこと何かしようぜ
Toute la journée, toute la nuit! On ne s'amuse pas assez, faisons quelque chose de grandiose.
好きに好きに好きに やりたいようにやる好きに
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux.
OK!OK!OK! 意味なんてどうせあるOK!
OK! OK! OK! Qu'est-ce que ça veut dire, de toute façon, c'est OK!
All Day All Night! 時間はたりない
Toute la journée, toute la nuit! Le temps manque.
死ぬまで生きてく Yeah!Yeah!Yeah!
Vis jusqu'à ta mort, oui! Oui! Oui!
All Day All Night! 時間はたりない
Toute la journée, toute la nuit! Le temps manque.
死ぬまで生きてく Yeah!Yeah!Yeah!
Vis jusqu'à ta mort, oui! Oui! Oui!
Don't think feelしてまずはmove 理由とか後付け
Ne pense pas, sens-le, bouge d'abord, la raison vient après.
がむしゃらでも種も仕掛けもなくてもカッコつける
Fais-le avec passion, même s'il n'y a ni astuce ni secret, fais-le avec style.
タイミングなんてもんは待つんじゃないらしくて
Le timing, c'est apparemment quelque chose qu'on ne peut pas attendre.
全力で走ってると向こうからやってくる
Si tu cours à fond, ça arrive tout seul.
えてして世界はそういうもんだから笑う
Le monde est comme ça, tu sais, alors rigole.
やりたいようにやるよyou know how we do it
Fais ce que tu veux, tu sais comment on fait.
HateじゃなくてまずLOVEためる あげる 分ける あたためる
Pas de haine, d'abord de l'amour, accumule-le, donne-le, partage-le, conserve-le.
とにかく誰より楽しんじゃう 興味がありゃ手を出す新ジャンル
De toute façon, je m'amuse plus que quiconque, j'ai un nouveau genre d'intérêt.
ひたすらFREEDOM freedomでいいじゃん 縛られ続けてたら死んじゃう!
Simplement la liberté, la liberté, c'est bien, tu sais, si tu restes attaché, tu vas mourir!
それだけ また日が変わる そしたら気が変わる?
Ce n'est que ça, un autre jour qui passe. Tu vas changer d'avis?
NO!NO!今まで通り変わらず変わってく (1・2... 1・2・3・4)
Non! Non! Comme toujours, je change sans changer (1・2... 1・2・3・4)
All Day All Night! 時間はたりない Get High もっと高いとこへ
Toute la journée, toute la nuit! Le temps manque, prends de la hauteur, va plus haut.
All Day All Night! じゃ遊び足りない でっかいこと何かしようぜ
Toute la journée, toute la nuit! On ne s'amuse pas assez, faisons quelque chose de grandiose.
好きに好きに好きに やりたいようにやる好きに
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, fais ce que tu veux.
OK!OK!OK! 意味なんてどうせあるOK!
OK! OK! OK! Qu'est-ce que ça veut dire, de toute façon, c'est OK!
All Day All Night! 時間はたりない
Toute la journée, toute la nuit! Le temps manque.
死ぬまで生きてく Yeah!Yeah!Yeah!
Vis jusqu'à ta mort, oui! Oui! Oui!
それで毎日は続く それで毎日は続く
Et chaque jour continue, et chaque jour continue.
DA WAY DA WAYこのままOkey-Dokey Okey-Dokey
La voie, la voie, c'est comme ça, OK-Dokey, OK-Dokey.
いけるとこまでgoing Okey-Dokey Okey-Dokey
On va jusqu'au bout, OK-Dokey, OK-Dokey.
場面場面変わってく Okey-Dokey Okey-Dokey
Les choses changent d'un moment à l'autre, OK-Dokey, OK-Dokey.
現在過去未来全部 Okey-Dokey Okey-Dokey
Le présent, le passé, l'avenir, tout est OK-Dokey, OK-Dokey.
DA WAY DA WAYこのままOkey-Dokey Okey-Dokey
La voie, la voie, c'est comme ça, OK-Dokey, OK-Dokey.
いけるとこまでgoing Okey-Dokey Okey-Dokey
On va jusqu'au bout, OK-Dokey, OK-Dokey.
場面場面変わってく Okey-Dokey Okey-Dokey
Les choses changent d'un moment à l'autre, OK-Dokey, OK-Dokey.
現在過去未来全部 Okey-Dokey Okey-Dokey
Le présent, le passé, l'avenir, tout est OK-Dokey, OK-Dokey.
人生は何秒 あと何度夏は来るの?世界って終わるの?
Combien de secondes dans une vie? Combien de fois l'été reviendra-t-il? Le monde va-t-il finir?
たまに無駄遣いしたってやりたいことやるだけ
De temps en temps, même si tu gaspilles de l'argent, fais ce que tu veux.
それで毎日は続く レコードは行ったり来たりズクズク
Et chaque jour continue, le disque tourne en boucle.
365×5のマーチ 一番盛り上がるのはどのパーティ?
365 ×5 marches, quelle est la fête la plus animée?





Авторы: Ali-kick, Junya Okubo, Shuhei Ueda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.