転びそうな階段で
On
the
verge
of
tumbling
stairs
視界も晴れない状態で
In
a
state
where
my
vision
is
unclear
電車がホームに
A
train
arrives
at
the
platform
ホームに
At
the
platform
団地のベンチにいる
Sitting
on
a
bench
by
the
housing
complex
呑気なトンビのよう
Like
a
carefree
eagle
あたしはいない
I
am
not
here
あたしはいない
I
am
not
here
誰の気配もない
There's
no
sign
of
anyone
部屋のドアを開ける
As
I
open
the
door
to
my
room
すぐに魔の手は伸びる
The
devil's
hand
reaches
out
immediately
君の実力は伸びる
Your
abilities
will
grow
火の玉どろろん
Dodging
fireballs
どろろん
Dodging
すぐに魔の手は伸びる
The
devil's
hand
reaches
out
immediately
君の実力は伸びる
Your
abilities
will
grow
火の玉どろろん
Dodging
fireballs
どろろん
Dodging
部活で鍛えた肉体も
Even
the
body
I've
trained
from
extracurricular
activities
やせ細り意味もない
Has
withered
away,
becoming
meaningless
緊急停車中のホームに
On
a
platform
during
an
emergency
stop
ベルが鳴る
The
bell
rings
呑気な天気の日に
On
a
carefree,
sunny
day
天から天使がくる
An
angel
descends
from
the
heavens
新しい朝
A
new
morning
あたしはいない
I
am
not
here
誰の気配もない
There's
no
sign
of
anyone
部屋のドアを開ける
As
I
open
the
door
to
my
room
すぐに魔の手は伸びる
The
devil's
hand
reaches
out
immediately
君の実力は伸びる
Your
abilities
will
grow
火の玉どろろん
Dodging
fireballs
どろろん
Dodging
すぐに魔の手は伸びる
The
devil's
hand
reaches
out
immediately
君の実力は伸びる
Your
abilities
will
grow
火の玉どろろん
Dodging
fireballs
どろろん
Dodging
自分の目で見て確かめたい
I
want
to
see
it
for
myself
けど他人の言葉に騙される君も
But
I'm
deceived
by
the
words
of
others,
you
too
新入社員にかせられる仕事
A
new
employee
is
given
a
lot
of
work
怖がりながら強く耐えた
I
endured
it,
growing
stronger
in
my
fear
夜2時スカイプ緊急招集
At
2am,
an
emergency
Skype
call
暗がりの中で集中講義
A
crash
course
in
the
dark
君を裏切るWi-fi環境
A
Wi-Fi
connection
that
betrays
you
つんざくノイズ
A
piercing
noise
つーとんとん
Knock,
knock,
knock
でも
なんでだろう
But
why,
I
wonder
疑わないね
Don't
you
question
it?
だから
That's
why
不思議だね
I'm
surprised
まだあたたかい
It's
still
warm
まるで回覧板みたいにまわる
It
circulates
like
a
newsletter
まわる君に貸した美人画報
The
gravure
I
lent
you
自分の持ち場に
To
your
own
desk
群がったカラス
Crows
flocking
together
ただで見下ろす猛禽類
Birds
of
prey
looking
down
with
disdain
等身大の武装蜂起
A
life-sized
armed
uprising
でもしてみる勇気はあまりない
But
I
don't
have
much
courage
to
try
駅の階段でホームにベルが鳴る
On
the
station
stairs,
the
bell
rings
at
the
platform
遠くにトンビが
In
the
distance,
an
eagle
都会から
From
the
city
明日はどうなる
What
will
tomorrow
bring?
易者もわからない
Even
a
fortune
teller
can't
say
トンビがホームに
An
eagle
at
the
platform
ホームに
At
the
platform
すぐに魔の手は伸びる
The
devil's
hand
reaches
out
immediately
君の実力は伸びる
Your
abilities
will
grow
火の玉どろろん
Dodging
fireballs
どろろん
Dodging
すぐに魔の手は伸びる
The
devil's
hand
reaches
out
immediately
君の実力は伸びる
Your
abilities
will
grow
火の玉どろろん
Dodging
fireballs
どろろん
Dodging
Оцените перевод
1 Akuma
2 Woo
3 Lion
4 Tombi
5 Shiori
6 Congress
7 The Door Swung Softly
8 Naked Lunch
9 Swimming Classroom
10 Congo
11 Mizuiro
12 316
13 Oriental
14 Everybody Wants to Go to Taiwan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.