FANTASY - majiko перевод на немецкий

FANTASY

ハイウェイのライトが
絶えることはないだろう
最後の話題何か、覚えていないな

Fantasy
初めて出会った日、君は思い出す
Fantasy
違う誰かのあったかい腕の中

君のいないこの世界は程よく
退屈なくらいで変わらない
太陽が昇らなくなった程度
どうってことないからもう
どこへでもいい、ホラいっちゃえよ

華麗な花が果てることはないだろう
どんな顔で笑うか、思い出せないな

Fantasy
この声を永久に、君は忘れない
Fantasy
未だアイロニー、ああ、なんか虚しいね

もう帰りを待たないエントランス
短針の針は探さない
終電の意味がなくなった程度
どうってことないからもう
どこへでもいい、ホラいっちゃえよ

ランランランスキップした
一人で歩けた
だんだんだんと相まって
満たされてった
ランランランスキップした
一人でも出来た
だんだんだんと相まって
迷いはなかった

君のいないこの世界は程よく
退屈なくらいで変わらない
太陽が昇らなくなった程度
どうってことないからもう
大丈夫、ネエほっといて

君のいないこの世界は程よく
凄惨なくらいで変わらない
見たことない笑顔で笑っていても
どうってことないからもう
どこへでもいい、ホラいっちゃえよ

FANTASY

Die Lichter der Autobahn
werden wohl nie verlöschen.
Was unser letztes Gesprächsthema war, daran erinnere ich mich nicht.

Fantasy
An den Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, erinnerst du dich?
Fantasy
In den warmen Armen einer anderen.

Diese Welt ohne dich ist angemessen
langweilig, sie ändert sich nicht.
Etwa so, als würde die Sonne nicht mehr aufgehen.
Es macht mir nichts mehr aus, also
geh ruhig, wohin du willst. Na los, hau schon ab.

Prächtige Blumen werden wohl nie vergehen.
Wie dein Lachen aussah, daran kann ich mich nicht erinnern.

Fantasy
Diese Stimme wirst du für immer nicht vergessen.
Fantasy
Immer noch Ironie, ah, irgendwie ist das leer.

Der Eingangsbereich, wo ich nicht mehr auf deine Rückkehr warte.
Ich suche nicht mehr nach dem Stundenzeiger.
Etwa so, als hätte der letzte Zug seine Bedeutung verloren.
Es macht mir nichts mehr aus, also
geh ruhig, wohin du willst. Na los, hau schon ab.

La la la, ich hüpfte,
konnte allein gehen.
Nach und nach fügte es sich
und erfüllte mich.
La la la, ich hüpfte,
schaffte es auch allein.
Nach und nach fügte es sich
und es gab kein Zögern.

Diese Welt ohne dich ist angemessen
langweilig, sie ändert sich nicht.
Etwa so, als würde die Sonne nicht mehr aufgehen.
Es macht mir nichts mehr aus, also
mir geht's gut, hey, lass mich in Ruhe.

Diese Welt ohne dich ist angemessen
grausam, sie ändert sich nicht.
Auch wenn du mit einem Lächeln lachst, das ich nie gesehen habe,
es macht mir nichts mehr aus, also
geh ruhig, wohin du willst. Na los, hau schon ab.