Spaceless - [memo]перевод на французский

Spaceless

Sans espace

I've been lost for so long

Je suis perdu depuis si longtemps

Bouncing from star to star

Bondissant d'étoile en étoile

The light years seem further away

Les années-lumière semblent plus lointaines

Than they really are

Qu'elles ne le sont réellement

Lost footing to the sound of this

Perdu l'équilibre au son de ce

Chatterbox merry-go-round

Carrousel bavard

Grip slipped the hold of time manifold

L'emprise du temps multiple a glissé

She is common ground

Elle est un terrain d'entente

The grinding of gears

Le grincement des engrenages

And the emotional tears

Et les larmes émotionnelles

The manifestation of

La manifestation de

Gods and fears

Dieux et de peurs

We left our souls on a quest

Nous avons laissé nos âmes en quête

For mathematical immortality

D'immortalité mathématique

And time found our race

Et le temps a trouvé notre race

In pods displaced throughout our galaxy

En capsules dispersées à travers notre galaxie

And I want

Et je veux

And I need

Et j'ai besoin

And I choke

Et je suffoque

And I bleed

Et je saigne

And I look

Et je regarde

And I find

Et je trouve

And I live

Et je vis

And I die

Et je meurs

(I'm Spaceless)

(Je suis Sans espace)

And I want

Et je veux

And I need

Et j'ai besoin

And I choke

Et je suffoque

And I bleed

Et je saigne

And I look

Et je regarde

And I find

Et je trouve

And I live

Et je vis

And I die

Et je meurs

(I'm Spaceless)

(Je suis Sans espace)

Catching static in the cards

Capturer du statique dans les cartes

Digging for treasure in cement yards

Creuser pour trouver un trésor dans les cours de ciment

Another pro beat con

Un autre pro contre

Debated

Débattu

And all the possible wars

Et toutes les guerres possibles

Are created

Sont créées

I feel the heat of pursuit

Je ressens la chaleur de la poursuite

So I leave multiple trails

Alors je laisse plusieurs pistes

And the glory's worn and faded

Et la gloire est usée et fanée

But not the telling of boring tales

Mais pas le récit de contes ennuyeux

(Meanwhile)

(Pendant ce temps)

In my space

Dans mon espace

Suite I choke

Suite, je suffoque

On the lump

Sur la boule

In my throat

Dans ma gorge

This climate

Ce climat

Is crippling

Est invalidant

And all the worlds against me

Et tous les mondes contre moi

If I were you

Si j'étais toi

And you were me

Et toi moi

Would you try and save me?

Essaierais-tu de me sauver ?

The conspiracies are tripling

Les conspirations se multiplient

The plot against me thickening

Le complot contre moi s'épaissit

And I know all this is planned

Et je sais que tout cela est planifié

Because this life is so bland

Parce que cette vie est si fade

And the bullets are a plenty

Et les balles sont nombreuses

Out there on the sands

Là-bas sur le sable

And I want

Et je veux

And I need

Et j'ai besoin

And I choke

Et je suffoque

And I bleed

Et je saigne

And I look

Et je regarde

And I find

Et je trouve

And I live

Et je vis

And I die

Et je meurs

(I'm Spaceless)

(Je suis Sans espace)

And I want

Et je veux

And I need

Et j'ai besoin

And I choke

Et je suffoque

And I bleed

Et je saigne

And I look

Et je regarde

And I find

Et je trouve

And I live

Et je vis

And I die

Et je meurs

(I'm Spaceless)

(Je suis Sans espace)

Оцените перевод

Авторы: Emily Kazmierzack

Альбом [Tucked Away]

дата релиза

01-01-2013

1 Outstreched
2 All I Want (Gomerz Remix)
3 Aurora
4 Break (feat. Pedrodamus)
5 Spaceless
6 10-24
7 Stuck
8 Our Problem
9 Unsad
10 Bloodclot
11 Backup
12 On My Own
13 Sunbeam
14 The Swamp

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.