Текст и перевод песни misono - Junction Punctuation Mark

Junction Punctuation Mark

泣ける場所でいる 落ちる時間となる "一緒に"
交差点(みらい)で笑えるように 明日からの笑顔の為
今、流そう! 最愛の涙を

背を向けてしまった時も その度に見つめ直して
手を放してしまった日も その度に繋ぎ直して

それぞれの道で 1つの道を歩いてく訳じゃないから
隣にはいられないけど 同じ景色ではないけど

意味がなくたって 理由もなくたって
"それでも二人でいる"って事が 全てで大事だから
今、過ごそう! 最高の時間を

靴ひもはほどけてしまう その度に結び直して
上ばっか見てたらつまずく その度に立ち直って

右か左どっち選んでも 後ろを振り返っても うつむいても

"これからもずっと"が 二人(ココ)になくても
僕と君じたいが奇跡だから
踏み出そう"終わりの一歩"
今、使うよ! 最初の僕の勇気を

壁にぶつかって 転び傷つくって事が 前進してるって事
立ち止まらず歩いていけば この先もまた君と出会える? から!

普通じゃなくても 間違いだとしても 胸中(それ)が"二人の正解"だから
"特別"にならなくても
今、捧げる! 最大の「幸せ」を

君だけに 君にだけに
今、伝えよう! 最後の「愛してる」を

Junction Punctuation Mark

I will be where I can cry; the time to crash comes, "together".
So that we can laugh at the intersection (of our futures) for the sake of smiles starting tomorrow,
Now, let's cry our most beloved tears!

Even when I turned my back, I looked back every time I did it
Even the day we let go of each other's hands, every time I reconnected

Because we're not walking on one path each on our separate paths
We may not be side by side, but we are not in different scenery

Even if there is no meaning, even if there is no reason,
"Even so, being together" is all that matters.
Now, let's live the best of times!

My shoelaces will come undone - I will retie them every time
If I only look up, I will stumble - I'll get back on my feet every time

Whether I choose right or left, or even look back

"Even if we do not have "always"
You and I, in and of ourselves, are a miracle.
Let us take the first step toward the end.
Now, I will use my first courage!

The fact that I hit a wall and fell and got hurt means I am moving forward.
If I keep walking without stopping, will I meet you again in the future? That's why!

Even if it's not normal, even if it's a mistake, that ("that" in my heart) is "the right answer for us",
Even if we don't become "special"
Now, I offer the greatest "happiness"!

Only to you, only to you,
Now, let me tell you the last "I love you".