Bloom - Miwa перевод на английский

Bloom

君に不意にドキドキさせられてる
気づいてないよね 気づかないでいて
スマホの画面 覗き込む顔
近すぎるよ ねぇ無理だよ
胸が苦しい

もどかしくていつも
恥ずかしくて
君は知らない
私だけの秘密

花が咲くように胸がときめいて
「ありがとう」じゃ君に伝えきれなくて
「好き」なんてまだ胸にしまいこんで
まだ言えない言えない言えない

Bloom like a flower, bloom like a flower
Bloom like a flower, bloom

どこまでなら友達と言えるんだろう
近づく距離 見えない境界線
わかってるよって味方するのも
心配してそばにいるのも
私にだけ？

うまく言えないけどって言いながら
ありのままに話してくれる君だから

花が咲くように胸がときめいて
満開の笑顔がまぶしすぎて
「好き」なんてまだ胸にしまいこんで
まだ言えない言えない言えない

花が咲くように胸がときめいて
「ありがとう」じゃ君に伝えきれなくて
「好き」なんてまだ胸にしまいこんで
まだ言えない言えない言えない

花が咲くように胸がときめいて
満開の笑顔がまぶしすぎて
「好き」なんてまだ胸にしまいこんで
まだ言えない言えない言えない

Bloom like a flower, bloom like a flower
Bloom like a flower, bloom
Bloom like a flower, bloom like a flower
Bloom like a flower, bloom

Bloom

I'm suddenly flustered by you
You don't notice, please don't notice
Your face peering at your phone screen
It's too close, hey, I can't handle it
My chest feels tight

I'm always feeling frustrated
And embarrassed
You don't know
It's my little secret

My heart flutters like a flower blooming
"Thank you" isn't enough to convey my feelings to you
I'm still keeping the word "love" locked away in my heart
I still can't say it, can't say it, can't say it

Bloom like a flower, bloom like a flower
Bloom like a flower, bloom

How close can we be and still be friends?
The distance closes, an invisible boundary line
Even supporting me, saying you understand
Being by my side because you're worried
Is it just for me?

You tell me everything as you are, even saying you can't explain it well
That's why I appreciate you so much

My heart flutters like a flower blooming
Your radiant smile is too dazzling
I'm still keeping the word "love" locked away in my heart
I still can't say it, can't say it, can't say it

My heart flutters like a flower blooming
"Thank you" isn't enough to convey my feelings to you
I'm still keeping the word "love" locked away in my heart
I still can't say it, can't say it, can't say it

My heart flutters like a flower blooming
Your radiant smile is too dazzling
I'm still keeping the word "love" locked away in my heart
I still can't say it, can't say it, can't say it

Bloom like a flower, bloom like a flower
Bloom like a flower, bloom
Bloom like a flower, bloom like a flower
Bloom like a flower, bloom