Текст и перевод песни Miwa - My Best Friend
スタバ行こう
巻き髪ゆらして
Let's
go
to
Starbucks,
your
curls
swaying
タバコが嫌い
日焼けも大っ嫌い
You
hate
cigarettes
and
sunburn
そんな君が修学旅行で着てたロンT
The
long-sleeved
tee
you
wore
on
our
school
trip,
偶然オソロイ
By
chance,
we
had
matching
ones
やっぱウチら双子みたい
We
really
do
look
like
twins
おんなじ背の高さ
以心伝心
Same
height,
we
understand
each
other
だけど数学100点取れない
But
it
seems
I'm
not
so
good
at
math
そこは君にかなわないみたい
In
that
regard,
I
can't
beat
you
Youre
my
best
friend
You're
my
best
friend
マジな颜して将来の梦を闻いてくれた
With
a
serious
face,
you
listened
to
my
dreams
for
the
future
Youre
my
best
friend
You're
my
best
friend
出会った顷が懐かしいねって笑う
We
laugh
as
we
reminisce
about
when
we
first
met
Youre
my
best
friend
You're
my
best
friend
体育祭のホームビデオ
The
video
from
our
sports
festival,
途中から君が映っていたよ
You
happened
to
be
in
the
frame
亲も间违えるくらい似てる
Even
our
parents
couldn't
tell
us
apart,
嬉しくて笑いが止まんない
We
couldn't
stop
laughing
ティファニーの指轮が浮かぶ
Tiffany
rings
come
to
mind,
このあたりもおんなじ憧れ
We
even
have
the
same
taste
in
that
way
いつまでも
この2ショット
Forever,
this
photo
of
us
two,
変わらぬままでゆこう
Let
everything
remain
just
as
it
is
Youre
my
best
friend
You're
my
best
friend
Youre
my
best
friend
You're
my
best
friend
Youre
my
best
friend
You're
my
best
friend
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.