Текст и перевод песни n-buna - ヒグレギ
実は笑えないんだ
на
самом
деле,
я
не
могу
смеяться.
きっと僕も
я
тоже
в
этом
уверен.
遠のいては消えた
оно
исчезло
вдали.
浅い夏が軋む
Неглубокие
летние
скрипы
歩けば歩けば
если
ты
идешь,
если
ты
идешь
...
変わるように思うんだ
думаю,
все
изменится.
日暮れも消えない癖に
Привычка
не
исчезать
даже
ночью.
あぁ全部を知っちゃいたいんだ
да,
я
хочу
знать
все.
夕凪を穿った
Я
надел
вечернее
спокойствие.
滑稽なくらい僕の目を奪ったんだ
он
так
нелепо
выколол
мне
глаз.
もうどうか笑っていたい
сейчас
я
хочу
смеяться.
愛俯いて歩く今日を
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
茜色の夕が焦がしていく
Вечер
цвета
Акане
будет
гореть.
君の声も実は忘れてるんだ
я
даже
забыл
твой
голос.
時を重ね何が変わったのか
что
изменилось
со
временем
思い嘘が僕をを押しつぶすんだ
мои
мысли,
моя
ложь,
моя
ложь,
моя
ложь,
моя
ложь,
моя
ложь,
моя
ложь,
моя
ложь,
моя
ложь.
赤く染まる花と
с
цветами,
выкрашенными
в
красный
цвет.
夏になる
背が伸びる
я
вырасту
выше
летом.
家に帰ろう
カラスが鳴く
пойдем
домой,
вороны
кукарекают.
息を吐く
嘘を吐く
выдох,
выдох,
выдох,
выдох,
выдох,
выдох.
君の笑う顔がある
я
вижу
улыбку
на
твоем
лице.
こんな偽善を笑う僕も
я
смеюсь
над
этим
лицемерием.
愛想を吐いて笑う今日も
даже
сегодня
я
смеялся
с
дружелюбием.
心象の歌に滑稽なくらい
так
забавно
петь
песню
моего
сердца.
君を映しちゃって、痛い
больно
видеть
тебя.
もうどうせ終わってしまう
все
равно
все
кончено.
夕涼み
藍に憂うように
Как
будто
беспокоясь
о
прохладе
вечернего
цвета
индиго
夜明け色の今日を溶かしていく
я
растоплю
день
цвета
Зари.
言っちゃいたい
ねぇ
я
хочу
рассказать
тебе.
どうか笑っていて
я
просто
смеюсь.
あぁ全部わかっちゃったんだ
да,
у
меня
есть
все.
夕凪を穿った緑青の色が
цвет
патины,
носящий
Вечерний
штиль.
灯籠の背が
澄み切ったあの青が痛い
Синева,
которую
видно
с
обратной
стороны
фонаря,
причиняет
боль.
逢い俯いて歩く今日に
сегодня
мы
идем
к
алтарю.
茜色の夕を見たい
Я
хочу
увидеть
вечер
цвета
Акане.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: N-buna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.