Текст и перевод песни n-buna - メリュー

メリュー

夕陽が落ちる様に
胸が染まるので
耳鳴りのような
鼓動を隠して

バスに乗った僕は言う
君は灰になって征く
たとえば
こんな言葉さえ失う言葉が僕に言えたら

灯籠の咲く星の海に心臓を投げたのだ
もう声も出ないそれは僕じゃどうしようもなかったのだ

悲しくもないし
苦しくもないのに
辛いと思うだけ
辛いと思うだけ

古びたバス停の端
傘を持った僕がいる
今でさえ
埃を被った夜空の隅に足はつくのに

心臓が痛いから死んだふりの
毎日を見なよ
もういっそ死のうと思えたなら僕はこうじゃなかったのだ

どうせ死ぬくせに辛いなんておかしいじゃないか
どうせ死ぬくせに辛いなんて あぁ
あぁ

だから愛さえないこんな世界の色に
僕の唄を混ぜて
もうどうかしたいと思うくせに僕はどうもしないままで

あぁ 灯籠の咲く星の海に心臓を投げたのだ
もう声も出ないから死んだふりなんてどうもなかったのに

僕もきっとこうで良かったのに
君がずっと遠く笑ったのだ

Мелию

Подобно тому, как заходит солнце
Горит грудь
Как звон в ушах
Сердцебиение скрываю

Я говорю, сидя в автобусе
Ты уходишь, как пепел
Например
Если бы я мог произнести слова, по которым мы тоскуем

Я бросил сердце в море звезд, где цветут фонарики
Я больше не могу говорить. Я ничем не могу помочь

Мне не грустно и
Не больно
Я только думаю, что это больно
Я только думаю, что это больно

На краю старой автобусной остановки
Стою я с зонтиком
Сейчас
Хотя моя нога касается края запыленного ночного неба

Каждый день приходится притворяться мертвым от боли в сердце
Посмотри
Если бы я только мог принять решение умереть, я был бы другим

Странно ведь страдать, зная, что все равно умрешь
Странно ведь страдать, когда все равно умрешь. Ох
Ох

Поэтому, в этом безлюдном мире, где нет даже любви,
Я смешиваю свою песню с его красками
Хотя хочу что-то сделать, я все равно ничего не делаю

Ох, я бросил сердце в море звезд, где цветут фонарики
Больше не могу говорить, так что притворяться мертвым оказалось проще

Мне, наверное, и так было хорошо
Ты далеко и смеешься