Текст и перевод песни n-buna - 夜明けと蛍

夜明けと蛍

淡い月に見とれてしまうから
暗い足元も見えずに
転んだことに気がつけないまま
遠い夜の星が滲む

したいことが見つけられないから
急いだ振り 俯くまま
転んだ後に笑われてるのも
気づかない振りをするのだ

形のない歌で朝を描いたまま
浅い浅い夏の向こうに
冷たくない君の手のひらが見えた
淡い空 明けの蛍

自分がただの染みに見えるほど
嫌いなものが増えたので
地球の裏側へ飛びたいのだ
無人の駅に届くまで

昨日の僕に出会うまで

胸が痛いから下を向くたびに
君がまた遠くを征くんだ
夢を見たい僕らを汚せ
さらば 昨日夜に咲く火の花

水に映る花を 花を見ていた
水に霞む月を 月を見ていたから
夏が来ないままの空を描いたなら
君は僕を笑うだろうか

明け方の夢 浮かぶ月が見えた空

朝が来ないままで息が出来たなら
遠い遠い夏の向こうへ
冷たくない君の手のひらが見えた
淡い朝焼けの夜空

夏がこないままの街を今
あぁ 藍の色 夜明けと蛍

Рассвет и светлячки

Потому, что я засматриваюсь на бледную луну,
Не могу разглядеть мрака под ногами
И не замечаю, как падаю
В дали ночи мерцают звёзды

Потому, что не знаю, чего хочу
Притворяюсь торопливым, потупив взор
Со смехом смотрят, как падаю
А я делаю вид, что не замечаю

В бестелесной песне нарисовал рассвет
За поверхностным, поверхностным летом
Я увидел твои тёплые ладони
В нежном небе — светлячки рассвета

Я чувствую себя ничтожным пятном
Из-за моей неприязни ко многим вещам
Так хочется улететь на другую сторону Земли
Пока не окажусь на пустынной станции

Пока не встречусь со своим прошлым

От боли в груди опускаю взгляд
А ты снова устремляешься вдаль
Запятнай наши мечты
Прощай, пламенный цветок ночной тьмы

В воде отражался цветок, на него я и смотрел
Туманная луна в воде — на неё смотрел
Я нарисую небо, где нет лета
Ты посмеешься на мной?

Мечта на рассвете, в небе — лунный свет

Если бы не было рассвета, я бы не задохнулся
За длинным, длинным летом
Я увидел твои тёплые ладони
Бледный, как рассветное зарево, ночной небосвод

И ныне в городе, где нет лета
О, лазурное небо — рассвет и светлячки