Текст и перевод песни n-buna - 夜明けと蛍

夜明けと蛍

淡い月に見とれてしまうから
暗い足元も見えずに
転んだことに気がつけないまま
遠い夜の星が滲む

したいことが見つけられないから
急いだ振り 俯くまま
転んだ後に笑われてるのも
気づかない振りをするのだ

形のない歌で朝を描いたまま
浅い浅い夏の向こうに
冷たくない君の手のひらが見えた
淡い空 明けの蛍

自分がただの染みに見えるほど
嫌いなものが増えたので
地球の裏側へ飛びたいのだ
無人の駅に届くまで

昨日の僕に出会うまで

胸が痛いから下を向くたびに
君がまた遠くを征くんだ
夢を見たい僕らを汚せ
さらば 昨日夜に咲く火の花

水に映る花を 花を見ていた
水に霞む月を 月を見ていたから
夏が来ないままの空を描いたなら
君は僕を笑うだろうか

明け方の夢 浮かぶ月が見えた空

朝が来ないままで息が出来たなら
遠い遠い夏の向こうへ
冷たくない君の手のひらが見えた
淡い朝焼けの夜空

夏がこないままの街を今
あぁ 藍の色 夜明けと蛍

Рассвет и светлячки

Засмотрелся на бледную луну,
И не вижу темной дороги под ногами.
Не замечаю, как спотыкаюсь,
Пока далекие ночные звезды мерцают.

Не могу найти, чем хочу заняться,
Делаю вид, что спешу, глядя вниз.
Даже когда надо мной смеются после падения,
Притворяюсь, что не замечаю.

Бесформенной песней рисую утро,
По ту сторону неглубокого, неглубокого лета
Увидел твою нехолодную ладонь.
Бледное небо, рассветные светлячки.

Настолько ненавижу многое,
Что сам себе кажусь лишь пятном.
Хочу улететь на другой конец земли,
До безлюдного вокзала.

Пока не встречу вчерашнего себя.

Каждый раз, когда опускаю глаза от боли в груди,
Ты снова отправляешься вдаль.
Оскверни нас, мечтающих видеть сны,
Прощай, огненный цветок, распустившийся вчера ночью.

Смотрел на цветок, отраженный в воде, как на сам цветок,
Смотрел на луну, мерцающую в воде, как на саму луну,
Если бы я нарисовал небо, где лето так и не наступило,
Ты бы посмеялась надо мной?

Сон пред рассветом, небо, где видна плывущая луна.

Если бы я мог дышать, пока утро не наступит,
Далеко, далеко, по ту сторону лета
Увидел твою нехолодную ладонь.
Бледно-розовое ночное небо.

Город, где лето так и не наступило, сейчас
Ах, цвет индиго, рассвет и светлячки.