n-buna - 始発とカフカ - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни n-buna - 始発とカフカ




伝えたい事しかないのに何も声が出なくてごめんね
прости, я не слышала ничего, кроме того, что хотела тебе сказать.
僕は毒虫になった そんなに興味もないと思うけどさ
я стал наркоманом, не думаю, что мне это интересно.
時間が惜しいので今度は手紙をしたためるとしようか
извините за потраченное время, так что на этот раз я напишу вам письмо.
不甲斐ない一日を 今日も始発の便に乗って
полетите сегодня первым рейсом.
見返すには歩くしかないのに上手く足が出なくてごめんね
единственный способ оглянуться назад-это идти, но мне жаль, что я плохо расставил ноги.
アベリアが咲いている 眼下の街を眺めている
Я смотрю на город внизу, где цветет абелия.
窓の桟の酷く小さな羽虫を掬って押し潰した
я зацепил очень маленького червячка за решетку и раздавил его.
初夏の風に靡いた、白花が今日も綺麗だった
В начале лета ветер трепетал, белые цветы были прекрасны сегодня.
教科書にさえ載っていない心情は
чувства, которых нет даже в учебниках.
今日が愛おしいようで 誰かがつまづいたって死んだふり
кажется, ты сегодня влюблена, а кто-то споткнулся и притворился мертвым.
僕らは はら はら はら はら 心を知って征く
мы знаем наши сердца и покоряем их.
今更 ただ、ただ 花を摘まんでいる
я просто собираю цветы.
あなたは カラカラ カラカラ 遠くを歩いて征く
Ты, Каракалла, Каракалла, уходи далеко и Побеждай.
震えた言葉で書くまま紙が終わっていく
Бумага кончается, когда я пишу дрожащими словами.
ある朝目覚めるとどうして無駄に多い足が目を引いた
когда я проснулся однажды утром, как мои бесполезные ноги привлекли мое внимание?
毒虫になっていた そんなに興味もないと思えていた
он был наркоманом и не думал, что ему это интересно.
怯える家族もいないので一人凪の街を見下ろした
испуганных семей не было, поэтому я смотрел вниз на спокойный город в одиночестве.
初夏の風に、靡いた貴方の髪が思い浮かんだ
На раннем летнем ветру я думал о твоих развевающихся волосах.
きっと近い将来、貴方は人を嫌いになって
я уверен, что в ближайшем будущем ты будешь ненавидеть людей.
僕は人を失っていく そうなら僕も笑って会えたのに
я потеряю людей, и если это так, я мог бы посмеяться и встретиться с тобой.
いつかは カタカタ カタカタ 一人を知っていく
однажды я узнаю одного человека, одного человека, одного человека, одного человека, одного человека, одного человека, одного человека, одного человека, одного человека, одного человека.
今更 はら はら はら はら 花を見上げている
я смотрю на цветы.
あなたは カナ カナ カナ カナ 歌を歌って逝く
Ты поешь kanakanakanakanakanakanakanakanakanakanakanakanakanakanakanakanakanakanakanakan
震えた言葉で書くまま朝が終わっていく
Утро заканчивается написанием дрожащими словами.
あぁ、たぶんたぶん僕がおかしいだけだろう
да, может быть, может быть, я просто сумасшедший.
人が虫になるわけもないし手紙が着く当てだってないのに
люди никогда не станут насекомыми, и они никогда не получат письма.
あぁたぶんたぶん夢を叶えるにもお金がいる
может быть, мне нужны деньги, чтобы осуществить свои мечты.
気付いてたけど
я знал.
君から届いた手紙を今も摘まんでいる
я все еще забираю от тебя письма.
震えた何かの言葉をただ見つめている
просто вглядываюсь в слова чего-то дрожащего.
今更 はらはら はらはら 心を知っていく
теперь я узнаю свое сердце, теперь я узнаю свое сердце, теперь я узнаю свое сердце, теперь я узнаю свое сердце.
震えた言葉で書くまま
дрожащими словами
僕らは はらはら はらはら 心を知って征く
мы знаем наши сердца и покоряем их.
今更 ただ、ただ 花を見上げている
Только сейчас, просто смотрю на цветы.
あなたは カナカナ カナカナ 遠くを生きて征く
Покори свою жизнь Канакан Канакан далеко отсюда
震えた言葉で書くまま朝が終わっていく
Утро заканчивается написанием дрожащими словами.
紙が終わっていく
Бумага закончена.
伝えたい事しかないのに何も声が出なくてごめんね
прости, я не слышала ничего, кроме того, что хотела тебе сказать.
ただの毒虫になった そんな僕の変な歌だ
я просто наркоман, это моя странная песня.





Авторы: N-buna, n−buna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.