昼青 - n-buna перевод на немецкий

昼青

メリーグッドバイ メリーグッドバイ メリュー
振り返らず聞いてくれよ
メリーグッドバイ メリュー
今日でもうお終いだから
笑い転げるあなたを見る
僕は何かを覚えている
青色に澄んだ空を見る
あの魚がいく
気ままに生きても息は尽く
雲をずっと眺めている
バラードばかりのラジオから
また昨日が聞こえている
爪先が痛いから歩けない僕のままだ
海辺の町昼青い空 鳥居の隅から
メリーグッドバイ メリーグッドバイ メリュー
振り返らず聞いてくれよ
メリーグッドバイ メリュー
今日でもうお終いだから
遠い先の夜祭りを待つ
君がどうも綺麗だった
覚えてることはそれだけで
それだけで今日が終わった
悲しくないさ 苦しくないさ
君は少し間違えただけで
辛いと思えよ 辛いと思えば 少しは楽になるから
メリュー メリュー
メリュー メリーグッドエンド
メリー グッドバイ 青い青い空が遠く見えた僕は
今日もまだ今日を迎えても
メリーグッドバイ メリーグッドバイ メリュー
振り返らず聞いてくれよ
メリーグッドバイ メリュー
今日でもう 今日でもうお終いだから

Mittagsblau

Merry Goodbye, Merry Goodbye, Merieux
Hör zu, ohne dich umzudrehen.
Merry Goodbye, Merieux
Denn heute ist es schon vorbei.
Ich sehe dich, wie du dich vor Lachen kugelst.
Ich erinnere mich an etwas.
Ich sehe den klaren blauen Himmel.
Jener Fisch dort schwimmt davon.
Auch wenn man sorglos lebt, endet doch der Atem.
Ich betrachte lange die Wolken.
Aus dem Radio, das nur Balladen spielt,
hört man wieder das Gestern.
Da meine Zehenspitzen schmerzen, kann ich nicht gehen und bleibe, wie ich bin.
Küstenstadt, mittagsblauer Himmel, von der Ecke des Torii-Tors.
Merry Goodbye, Merry Goodbye, Merieux
Hör zu, ohne dich umzudrehen.
Merry Goodbye, Merieux
Denn heute ist es schon vorbei.
Wartend auf das ferne Nachtfest,
warst du irgendwie schön.
Das ist alles, woran ich mich erinnere,
nur damit endete der heutige Tag.
Es ist nicht traurig, es ist nicht schmerzhaft.
Du hast dich nur ein wenig geirrt.
Denk ruhig, dass es schmerzt. Wenn du denkst, es schmerzt, wird es ein wenig leichter.
Merieux, Merieux
Merieux, Merry Good End
Merry Goodbye, ich, dem der blaue, blaue Himmel fern erschien,
selbst wenn heute wieder ein neuer Tag anbricht.
Merry Goodbye, Merry Goodbye, Merieux
Hör zu, ohne dich umzudrehen.
Merry Goodbye, Merieux
Denn heute, heute ist es schon vorbei.