無人駅 - n-buna перевод на немецкий

無人駅

青い空に今更気付いたようだ
道を抜けた木陰の駅で花を見ている

絵を描いていた
今日も思い出が散って征く
そんな視界だって無人なのに

大嫌いさ 痛いくらいだ 辛い暗いだを描いてしまうくせ
愛だ恋だに持ってくなんてさ お願いだ、笑ってくれよ
そのまま灰になって、気球になって 気丈に澄んだ世界を生きたいから
臆病な僕がそれを口に出来てたら

思い出ほど綺麗に描いたもんだ
青を塗った画材を今日も眺めている

つまりこうだろう
「最後に君が手を振っている」
そんな絵を描いた。

わかってたよ

全部そうだ 違いがないんだ 写真になった記号が笑った
過大な声に自信もないし、さよならって飽きもするよ
そのまま今日になって、部屋に腐って 次第に僕を亡くしていくんだろうか
吐きそうな愛を描いて食いつないでいる

夕焼けの赤を描いたのは、カラスの声が胸に痛いから
ウミユリを空に描いたのに、波の先が思い出せない
僕のためでしかなかった 君のために描いた絵は
いつからだろう ただのお金に為っていく

もう大嫌いさ 痛いくらいだ 辛いくらいだを描いていた。
ってもう愛だ恋だに持ってくなんてさ お願いだ、泣いてくれよ
そのまま生きてゆけって 歩いてたって 生きるの意味もわかんなくて
無人の駅で今も夢を描いている

空を描いている

Unbemannter Bahnhof

Es scheint, als hätte ich endlich den blauen Himmel bemerkt.
An dem Bahnhof im Baumschatten, den Weg entlang, sehe ich Blumen an.

Ich habe ein Bild gemalt.
Auch heute zerstreuen sich die Erinnerungen und ziehen davon.
Obwohl selbst diese Aussicht menschenleer ist.

Ich hasse es, es tut weh, es ist schmerzhaft und düster, diese meine Angewohnheit, so etwas zu malen.
Das Ganze auf Liebe und Romantik zu beziehen... ich bitte dich, lach mich aus.
Weil ich einfach so zu Asche werden will, ein Ballon werden will, und tapfer in einer klaren Welt leben möchte.
Wenn mein feiges Ich das nur hätte aussprechen können.

Ich habe es so schön gezeichnet wie eine Erinnerung.
Auch heute betrachte ich die blau bemalten Malutensilien.

Mit anderen Worten, es ist wohl so:
„Am Ende winkst du mir zu.“
So ein Bild habe ich gemalt.

Ich wusste es.

Alles ist so, es gibt keinen Unterschied. Die Symbole, die zu Fotos wurden, lachten.
Ich habe kein Vertrauen in meine übertriebene Stimme, und des Abschiednehmens werde ich auch müde.
Einfach so wird es heute, ich verrotte im Zimmer, werde ich mich nach und nach selbst verlieren?
Ich schlage mich durch, indem ich eine Liebe male, die mich zum Kotzen bringt.

Das Rot des Abendrots malte ich, weil die Stimme der Krähe in meiner Brust schmerzt.
Obwohl ich eine See-Lilie an den Himmel malte, kann ich mich nicht erinnern, was jenseits der Wellen liegt.
Das Bild, das ich für dich malte, war letztlich nur für mich selbst.
Seit wann wohl wird es nur noch zu Geld?

Ich hasse es jetzt so sehr. Ich malte Dinge, die wehtaten, die schmerzhaft waren.
Das schon wieder auf Liebe und Romantik zu beziehen... ich bitte dich, weine um mich.
Einfach so weiterzuleben, auch wenn ich gehe, ich verstehe den Sinn des Lebens nicht.
Am unbemannten Bahnhof male ich immer noch Träume.

Ich male den Himmel.