Текст и перевод песни n-buna - 着火、カウントダウン
蒼い夜に街は祭のよう
The
blue
night
the
town
like
a
festival
宇宙を跨ぐロケットが今
A
rocket
spanning
the
universe
now
僕の目の前で一つ
In
front
of
my
eyes
形になる
形を見せた
One
takes
shape
これで僕も空を飛べると言った
With
this
I
can
also
fly
in
the
sky
八月末の最期に
At
the
end
of
August
明日したいことばっか話す僕を、
Talking
about
tomorrow
I
can
only
do.
You’re
君は空に飛ばしてく
Flying
me
into
sky
ずっとしたいことなんてない
There’s
nothing
I
have
always
wanted
to
do
今日も死のうとしたままだ
I’m
the
same
as
before
trying
to
survive
today
遂に終わってしまった十秒前のさよならで火を付ける
I
finally
finished
the
ten
seconds
that
had
finished
before
the
farewell
きっとしたいことなんてない
There’s
nothing
I
have
always
wanted
to
do
笑え僕たち
オーガスター、オーガスター
Laugh,
us
Augusta,
Augusta
白い花の添えられた手紙
A
letter
attached
with
a
white
flower
そんなものを拾った
I
picked
up
those
kinds
of
things.
「僕は明日、夜祭へ行くが、
“I’m
going
to
a
night
festival,
貴方はたぶん気づいてくれないだろうな」
You
probably
won’t
notice
though.”
宛名のない枯れた花の手紙の主が
ちょっと私に似てるようで、まぁ
An
addressless
letter
with
a
withered
flower
resembles
me
a
little
bit,
well.
乾いた夏空
浮かんだ心臓を、
Floating
heart
in
the
dried
summer
sky,
君を空に飛ばしてく
You’re
flying
me
into
sky
ずっとしたいことばっかで
There’s
only
a
lot
of
things
I
have
always
wanted
to
do
今日も祈っていたままで
I’m
the
same
as
before
just
praying
遂に終わってしまった十秒間のさよならで火を付ける
I
finally
finished
the
ten
seconds
that
had
finished
then
set
fire
to
the
farewell
きっと叶うはずなんてない
It
will
probably
never
come
true
揺らいで消える
オーガスター、オーガスター
Swaying
and
disappearing
Augusta,
Augusta
きっとしたいことなんてない
There’s
nothing
I
have
always
wanted
to
do.
There’s
僕にしたいことなんて
nothing
I
want
to
do.
きっと
きっと
Probably,
probably
明日笑うことばっか話す僕を
Talking
about
tomorrow
I
can
only
do.
You’re
君は空に飛ばしてく
Flying
me
into
the
sky
ずっとしたいことばっかだ
There’s
only
a
lot
of
things
I
have
always
wanted
to
do
ずっと言えなかった僕だ
I’m
the
one
who
has
never
been
able
to
say
anything.
遂に終わってしまった十秒間のさよならで火を付ける
I
finally
finished
the
ten
seconds
that
had
finished
then
set
fire
to
the
farewell
きっとしたいことなんてない
There’s
nothing
I
have
always
wanted
to
do
笑え僕たち
オーガスター、オーガスター
Laugh,
us
Augusta,
Augusta
遠く視界に蒼い地平
Distantly
appeared
blue
horizon
笑え僕たちオーガスター
Laugh,
us
Augusta.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.