Текст и перевод песни n-buna - 花と水飴、最終電車

花と水飴、最終電車

晴れた雲を見ていた
昨日夜空に重ねた青を
浅く影に隠れた
君の描いた空が消えない

忘れたら 君はいなくなるから
揺らいだ昨日を思い出せ
あの夏にいつか届いたのなら
昨日に遠い 遠い花束

落ちた花を見ていた
駅の傍 クチナシの咲く
海の底を歩いた
木漏れ日だけの浮かぶどこかで

夏の瀬に光る淡い火を見た
白んで浅い浅い夜
あの夏に君が笑っているだけ
笑っているだけ

忘れたら君を思い出すから
揺らいで青い青い空
あの夏にいつか届いたのなら
昨日に淡い花束を
忘れても

この話はこれで終わりだ
結局君を忘れないまま
少しずつ大人になっていく
夏が終わるみたいに
一枚の花の絵を描いた
そんなこの話の続きは
きっと きっと僕にしかわからない
僕だけしか知らない

Fleurs et sirop d'érable, dernier train

J'ai regardé les nuages ​​​​clairs
Le bleu que j'ai superposé au ciel hier soir
Légèrement caché dans l'ombre
Le ciel que tu as peint ne disparaît pas

Si j'oublie, tu disparais
Rappelle-toi hier qui a vacillé
Si cela t'a jamais atteint cet été
Un bouquet de fleurs lointain, lointain hier

J'ai regardé les fleurs tombées
À côté de la gare, le gardénia fleurit
J'ai marché au fond de la mer
Quelque part où seule la lumière du soleil filtre à travers les arbres

J'ai vu un faible feu qui brillait à la fin de l'été
Une nuit pâle et peu profonde
Tu ne fais que sourire cet été
Tu ne fais que sourire

Si j'oublie, je me souviens de toi
Le ciel bleu qui vacille
Si cela t'a jamais atteint cet été
Un bouquet de fleurs pâles hier
Même si j'oublie

Cette histoire est terminée
Finalement, je ne t'oublie pas
Je grandis peu à peu
Comme la fin de l'été
J'ai peint un tableau d'une fleur
La suite de cette histoire
C'est certainement, certainement, que moi seul le sais
Seul moi le sais