Текст и перевод песни n-buna - 花と水飴、最終電車
晴れた雲を見ていた
я
смотрел
на
ясные
облака.
昨日夜空に重ねた青を
синева,
покрывавшая
вчерашнее
ночное
небо.
浅く影に隠れた
Неглубоко
спрятанный
в
тени.
君の描いた空が消えない
Небо,
которое
ты
нарисовал,
не
исчезнет.
忘れたら
君はいなくなるから
если
ты
забудешь,то
исчезнешь.
揺らいだ昨日を思い出せ
она
дрожит,
вспомни
вчерашний
день.
あの夏にいつか届いたのなら
если
это
случится
когда-нибудь
тем
летом
...
昨日に遠い
遠い花束
Вчера
к
далекому
далекому
букету
落ちた花を見ていた
я
смотрел
на
опавшие
цветы.
駅の傍
クチナシの咲く
Цветущая
Гардения
рядом
со
станцией.
海の底を歩いた
я
шел
по
дну
океана.
木漏れ日だけの浮かぶどこかで
где-то,
плывя
только
сквозь
Солнце.
夏の瀬に光る淡い火を見た
я
видел
легкий
огонь,
сияющий
летом.
白んで浅い浅い夜
Белая
и
неглубокая
неглубокая
ночь
あの夏に君が笑っているだけ
ты
просто
смеялась
тем
летом.
忘れたら君を思い出すから
если
я
забуду,
я
буду
помнить
тебя.
揺らいで青い青い空
Колышущееся
голубое
голубое
небо
あの夏にいつか届いたのなら
если
это
случится
когда-нибудь
тем
летом
...
昨日に淡い花束を
вчера
у
меня
был
бледный
букет.
忘れても
даже
если
я
забуду
...
この話はこれで終わりだ
это
конец
истории.
結局君を忘れないまま
в
конце
концов,
я
не
забуду
тебя.
少しずつ大人になっていく
мало-помалу
они
взрослеют.
夏が終わるみたいに
как
будто
лето
закончилось.
一枚の花の絵を描いた
я
нарисовал
цветок.
そんなこの話の続きは
продолжение
этой
истории
きっと
きっと僕にしかわからない
я
уверен,
что
я
единственный,
кто
знает.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: N-buna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.