BABO - niahn перевод на немецкий

BABO

너무 바보 같은 나
왜 너를 아직 믿고 있을까
내가 너를 너무 믿은 탓
이미 다 헐어버린 나의 맘
그런 게 아니라는 거짓말
왜 나는 너를 놓지 못할까
내가 봐도 바보 같잖아
너무나도 바보 같은 나
모든 게 다 끝나 버린 것만 같아
You don't want my love now
말라가는 희망
어떻게 네가 나에게 이럴 수 있을까
내가 줬던 사랑 어디다 버려둔 걸까
피어나지 않아, 끝이 없는 적막
You don't want my love now
날카로운 칼날
어떻게 넌 그렇게 쉽게 나를 버릴까
내가 줬던 사랑 어디다 숨겨둔 걸까

나는 바보 네가 떠나간 뒤에
내겐 답이 필요해 너라는 지혜
배신감이라는 얼룩 뒤에
떼어내지 못해 나는 BABO
나는 바보 네가 떠나간 뒤에
내겐 답이 필요해 너라는 지혜
배신감이라는 얼룩 뒤에
떼어내지 못해 나는 BABO

너무 바보 같은 나
왜 너를 기다리고 있을까
네가 없는 난 불 꺼진 방
별들과 달이 없는 나의 밤
이미 너는 떠나갔지만
내 옆엔 여전히 네 자리가
아직도 이해 안 되는 난
그때 자막 없던 영화관

나는 바보 네가 떠나간 뒤에
내겐 답이 필요해 너라는 지혜
배신감이라는 얼룩 뒤에
떼어내지 못해 나는 BABO
나는 바보 네가 떠나간 뒤에
내겐 답이 필요해 너라는 지혜
배신감이라는 얼룩 뒤에
떼어내지 못해 나는 BABO

DUMMER

Ich bin so ein dummer Mensch
Warum vertraue ich dir immer noch?
Weil ich dir zu sehr vertraut habe
Mein Herz ist schon völlig zerrissen
Diese Lüge, dass es nicht so ist
Warum kann ich dich nicht loslassen?
Selbst ich finde mich lächerlich
Ich bin so ein dummer Mensch
Alles scheint vorbei zu sein
You don't want my love now
Die Hoffnung schwindet
Wie kannst du mir das nur antun?
Habe ich dir meine Liebe einfach weggeworfen?
Sie blüht nicht mehr, nur endlose Stille
You don't want my love now
Ein scharfes Messer
Wie kannst du mich so einfach wegwerfen?
Habe ich dir meine Liebe irgendwo versteckt?

Ich bin ein Dummkopf, seit du gegangen bist
Ich brauche Antworten, deine Weisheit
Hinter dem Fleck der Enttäuschung
Kann mich nicht befreien, ich bin ein DUMMER
Ich bin ein Dummkopf, seit du gegangen bist
Ich brauche Antworten, deine Weisheit
Hinter dem Fleck der Enttäuschung
Kann mich nicht befreien, ich bin ein DUMMER

Ich bin so ein dummer Mensch
Warum warte ich noch auf dich?
Ohne dich bin ich ein dunkler Raum
Meine Nacht ohne Sterne und Mond
Du bist zwar schon gegangen
Aber dein Platz ist noch immer neben mir
Ich verstehe es immer noch nicht
Wie ein Kino ohne Untertitel

Ich bin ein Dummkopf, seit du gegangen bist
Ich brauche Antworten, deine Weisheit
Hinter dem Fleck der Enttäuschung
Kann mich nicht befreien, ich bin ein DUMMER
Ich bin ein Dummkopf, seit du gegangen bist
Ich brauche Antworten, deine Weisheit
Hinter dem Fleck der Enttäuschung
Kann mich nicht befreien, ich bin ein DUMMER