Bad Luck - nothing,nowhere. перевод на немецкий

Bad Luck

We're here in the trailer park at 3 a.m.
There has been numerous mysterious reports
Of some serious dark magic here

If it's done, then it's done
You can face all the facts or run
You can call it bad luck, find someone to blame
But there's none
You would think by now you would change or at least had enough
Everything was fine, now you're staring down the barrel of a gun

So you made some mistakes, every breath that you take
Now it stings when you think 'bout the things that you bring
From the past to the present, since adolescence
Can't let it go, trying to find a new home
I need closure
See the light go dark and the flame you spark is gone
And you start to die, do you feel okay in the end?

If it's done, then it's done
You can face all the facts or run
You can call it bad luck, find someone to blame
But there's none
You would think by now you would change or at least had enough
Everything was fine, now you're staring down the barrel of a gun

For the folks at home watching tonight
Make sure to board your windows and turn all of your lights off
According to the cult of the reaper, the dark entities will spot you
So just stay safe out there and good night

Pech

Wir sind hier im Trailerpark um 3 Uhr morgens.
Es gab zahlreiche mysteriöse Berichte
über ernsthafte dunkle Magie hier.

Wenn es vorbei ist, dann ist es vorbei.
Du kannst dich den Tatsachen stellen oder weglaufen.
Du kannst es Pech nennen, jemandem die Schuld geben.
Aber da ist niemand.
Man sollte meinen, dass du dich inzwischen geändert oder zumindest genug hättest.
Alles war in Ordnung, jetzt starrst du in den Lauf einer Waffe.

Also, du hast Fehler gemacht, jeder Atemzug, den du nimmst.
Jetzt schmerzt es, wenn du an die Dinge denkst, die du mitbringst.
Von der Vergangenheit in die Gegenwart, seit deiner Jugend.
Kannst es nicht loslassen, versuchst, ein neues Zuhause zu finden.
Ich brauche einen Abschluss.
Siehst, wie das Licht dunkel wird und die Flamme, die du entfachst, erloschen ist.
Und du beginnst zu sterben, fühlst du dich am Ende okay?

Wenn es vorbei ist, dann ist es vorbei.
Du kannst dich den Tatsachen stellen oder weglaufen.
Du kannst es Pech nennen, jemandem die Schuld geben.
Aber da ist niemand.
Man sollte meinen, dass du dich inzwischen geändert oder zumindest genug hättest.
Alles war in Ordnung, jetzt starrst du in den Lauf einer Waffe.

Für die Leute zu Hause, die heute Abend zuschauen.
Vergesst nicht, eure Fenster zu verriegeln und alle Lichter auszuschalten.
Laut dem Kult des Sensenmannes werden euch die dunklen Wesenheiten entdecken.
Also, bleibt einfach sicher da draußen und gute Nacht.