nothing,nowhere. - Bad Luck - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни nothing,nowhere. - Bad Luck




Bad Luck
We're here in the trailer park at 3 a.m.
Мы здесь, в трейлерном парке, в 3 часа ночи.
There has been numerous mysterious reports
Было много загадочных сообщений
Of some serious dark magic here
О какой-то серьезной темной магии здесь
If it's done, then it's done
Если это сделано, то это сделано
You can face all the facts or run
Вы можете признать все факты или бежать
You can call it bad luck, find someone to blame
Можешь назвать это неудачей, найди виноватого
But there's none
Но нет ни одного
You would think by now you would change or at least had enough
Вы могли бы подумать, что уже изменились или, по крайней мере, с вас достаточно
Everything was fine, now you're staring down the barrel of a gun
Все было хорошо, теперь ты смотришь в дуло пистолета
So you made some mistakes, every breath that you take
Итак, вы допустили несколько ошибок, каждый ваш вздох
Now it stings when you think 'bout the things that you bring
Теперь это жалит, когда ты думаешь о вещах, которые ты приносишь
From the past to the present, since adolescence
Из прошлого в настоящее, с подросткового возраста
Can't let it go, trying to find a new home
Не могу отпустить это, пытаясь найти новый дом.
I need closure
мне нужно закрытие
See the light go dark and the flame you spark is gone
Смотри, как свет гаснет, и пламя, которое ты зажигаешь, исчезло.
And you start to die, do you feel okay in the end?
И ты начинаешь умирать, ты в конце концов чувствуешь себя хорошо?
If it's done, then it's done
Если это сделано, то это сделано
You can face all the facts or run
Вы можете признать все факты или бежать
You can call it bad luck, find someone to blame
Можешь назвать это неудачей, найди виноватого
But there's none
Но нет ни одного
You would think by now you would change or at least had enough
Вы могли бы подумать, что уже изменились или, по крайней мере, с вас достаточно
Everything was fine, now you're staring down the barrel of a gun
Все было хорошо, теперь ты смотришь в дуло пистолета
For the folks at home watching tonight
Для тех, кто смотрит дома сегодня вечером
Make sure to board your windows and turn all of your lights off
Обязательно закройте окна и выключите весь свет.
According to the cult of the reaper, the dark entities will spot you
Согласно культу Жнеца, вас заметят темные сущности.
So just stay safe out there and good night
Так что просто берегите себя и спокойной ночи.





Авторы: Joseph Edward Mulherin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.