Текст и перевод песни onthedal - Vinseesun

Vinseesun

어제와 같은 오늘을 살고 있는 우리들은
공허한 말들 뿐이고 빈 시선만 둥둥
모르겠다는 그 말은 사실 다 알고 있지만
알고 싶지가 않아서 애써 외면하고 싶어서

지나가는 하루를 붙잡을 수가 없어서
흩어지는 하루를 다 담을 수도 없어서
움츠려 그 순간들을
다시 주워 올 수만 있다면
고이 접어 그 시간들을
다시 넣어 갈 수만 있다면

아무것도 아닌 거라 말하고 있지만
아무것도 아닌 게 아닐 거란 걸 알아
아무것도 아닐 거라고 말했었지만
아무것도 아닌 게 아닐 거란 걸 알아

부디 서로 얼굴 붉히지 말고
그냥 비켜가 주었으면 해
부디 서로 마주치지 말고
그냥 비켜가 주었으면 해
부디 서로 스치지 말고
그냥 비켜가 주었으면 해

어제와 같은 오늘을 살고 있는 우리들은
공허한 말들 뿐이고 빈 시선만 둥둥
모르겠다는 그 말은 사실 다 알고 있지만
알고 싶지가 않아서 애써 외면하고 싶어서

Vinseesun

Yesterday and today, we live the same, we do
With empty words and vacant stares, we go through
We know the truth, though we pretend we don't
Because to know it hurts, so we turn and front

Each passing day, we cannot hold or keep
The scattered moments, we cannot retrieve
We long to gather them and
Bring them back to life, if only we could
We wish to gently fold the memories away
And tuck them in, if only we may

Though I say it's nothing, I know it's not
Though I say it's nothing, I know it's a lot
Though I say it's nothing, I know it's not
Though I say it's nothing, I know it's a lot

Oh please, let's not pretend anymore
And simply give each other space
Oh please, let's avoid each other's gaze
And simply give each other space
Oh please, let's not cross each other's paths
And simply give each other space

Yesterday and today, we live the same, we do
With empty words and vacant stares, we go through
We know the truth, though we pretend we don't
Because to know it hurts, so we turn and front